{"id":23129,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"39","bab_id":17.0,"english_bab_number":"1603","arabic_bab_number":"17","hadith_number":"4338","our_hadith_number":48,"arabic_urn":943410,"arabic_bab_name":"باب الأَمْرِ وَالنَّهْىِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ أَنْ حَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى، عَلَيْهِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوَاضِعِهَا ‏<A id=\"q4\" name=\"q4\" href=\"javascript:openquran(4,105,105)\"><c_q4>{‏ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ‏}</c_q4></a>‏ قَالَ عَنْ خَالِدٍ وَإِنَّا سَمِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏\"‏ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ ‏\"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ هُشَيْمٍ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏\"‏ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي ثُمَّ يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا ثُمَّ لاَ يُغَيِّرُوا إِلاَّ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ مِنْهُ بِعِقَابٍ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ كَمَا قَالَ خَالِدٌ أَبُو أُسَامَةَ وَجَمَاعَةٌ ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ فِيهِ ‏\"‏ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ ‏\"‏ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa wahbu bnu baqiyyaha، 'an khaalidin، h wahaddathanaa 'amruw bnu 'awnin، 'akhbaranaa hushaymun، - alma'nay - 'an 'ismaa'iyla، 'an qaysin، qaala qaala 'abuw bakrin ba'da 'an hamida alllaha، wa'athnay، 'alayhi yaa 'ayyuhaa alnnaasu 'innakum taqra'uwna hadhihi al'aayaha watada'uwnahaa 'alay ghayri mawaadi'ihaa ‏<A id=\"q4\" name=\"q4\" href=\"javascript:openquran(4,105,105)\"><c_q4>{‏ 'alaykum 'anfusakum laa yadurrukum man dalla 'idhaa ahtadaytum ‏}</c_q4></a>‏ qaala 'an khaalidin wa'innaa sami'naa alnnabiyya sly allh 'lyh wslm yaquwlu ‏\"‏ 'inna alnnaasa 'idhaa ra'awua alzzaalima falam ya'khudhuwa 'alay yadayhi 'awshaka 'an ya'ummahumu alllahu bi'iqaabin ‏\"‏ ‏.‏ waqaala 'amrunw 'an hushaymin wa'inniy sami'tu rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm yaquwlu ‏\"‏ maa min qawmin yu'malu fiyhim bialma'aasiy thumma yaqdiruwna 'alay 'an yughayyiruwa thumma laa yughayyiruwa 'ilaaa yuwshiku 'an ya'ummahumu alllahu minhu bi'iqaabin ‏\"‏ ‏.‏ qaala 'abuw daawuda rawaahu kamaa qaala khaalidun 'abuw 'usaamaha wajamaa'ahun ‏.‏ waqaala shu'bahu fiyhi ‏\"‏ maa min qawmin yu'malu fiyhim bialma'aasiy hum 'aktharu mimman ya'maluhu ‏\"‏ ‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":843240,"english_bab_name":"Command And Prohibition","english_text":"<p>\n\nNarrated Abu Bakr:\n</p>\n\n\n\n<p>\n\nYou people recite this verse \"You who believe, care for yourselves; he who goes astray cannot harm you when you are rightly-guided,\" and put it in its improper place. \n</p>\n\n\n<p>\n\nKhalid's version has: We heard the Prophet (saws) say: When the people see a wrongdoer and do not prevent him, Allah will soon punish them all. Amr ibn Hushaym's version has: I heard the Messenger of Allah (saws) say: If acts of disobedience are done among any people and do not change them though the are able to do so, Allah will soon punish them all.\n</p>\n<p>\nAdu Dawud said: This tradition has also been transmitted by Abu Usamah and a group transmitters similar to the version narrated by Khalid. The version of Shu'bah has: \"If acts of obedience are done among any people who are more numerous than those who do them....\"\n</p>","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}