{"id":23117,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"39","bab_id":15.0,"english_bab_number":"1601","arabic_bab_number":"15","hadith_number":"4326","our_hadith_number":36,"arabic_urn":943290,"arabic_bab_name":"باب فِي خَبَرِ الْجَسَّاسَةِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُسَيْنًا الْمُعَلِّمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ مُنَادِيَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ ‏.‏ فَخَرَجْتُ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَ ‏\"‏ لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلاَّهُ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ إِنِّي مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَهْبَةٍ وَلاَ رَغْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ أَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلاً نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي حَدَّثْتُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلاَثِينَ رَجُلاً مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامٍ فَلَعِبَ بِهِمُ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ وَأَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ حِينَ مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرَبِ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرَةُ الشَّعْرِ قَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي هَذَا الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالأَشْوَاقِ ‏.‏ قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلاً فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وَثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ ‏\"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَهُمْ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ وَعَنِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ قَالَ إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ وَإِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّامِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لاَ بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ ‏\"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ قَالَتْ حَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa hajjaaju bnu 'abiy ya'quwba، haddathanaa 'abdu alssamadi، haddathanaa 'abiy qaala، sami'tu husaynana almu'allima، haddathanaa 'abdu alllahi bnu buraydaha، haddathanaa 'aamiru bnu sharaahiyla alshsha'biyyu، 'an faatimaha binti qaysin، qaalat sami'tu munaadiya، rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm yunaadiy 'anna alssalaaha jaami'ahun ‏.‏ fakharajtu fasallaytu ma'a rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm falammaa qaday rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm alssalaaha jalasa 'alay alminbari wahuwa yadhaku qaala ‏\"‏ liyalzam kullu 'insaanin musalaaahu ‏\"‏ ‏.‏ thumma qaala ‏\"‏ hal tadruwna lima jama'tukum ‏\"‏ ‏.‏ qaaluwa alllahu warasuwluhu 'a'lamu ‏.‏ qaala ‏\"‏ 'inniy maa jama'tukum lirahbahin walaa raghbahin walakin jama'tukum 'anna tamiymana alddaariyya kaana rajulaan nasraaniyyana fajaa'a fabaaya'a wa'aslama wahaddathaniy hadiythana waafaqa alladhiy haddathtukum 'ani alddajjaali haddathaniy 'annahu rakiba fiy safiynahin bahriyyahin ma'a thalaathiyna rajulaan min lakhmin wajudhaamin fala'iba bihimu almawju shahrana fiy albahri wa'arfa'uwa 'ilay jaziyrahin hiyna maghribi alshshamsi fajalasuwa fiy 'aqrabi alssafiynahi fadakhaluwa aljaziyraha falaqiyathum daabbahun 'ahlabu kathiyrahu alshsha'ri qaaluwa waylaki maa 'anti qaalat 'anaa aljassaasahu antaliquwa 'ilay hadhaa alrrajuli fiy hadhaa alddayri fa'innahu 'ilay khabarikum bial'ashwaaqi ‏.‏ qaala lammaa sammat lanaa rajulaan fariqnaa minhaa 'an takuwna shaytaanahan faantalaqnaa siraa'ana hattay dakhalnaa alddayra fa'idhaa fiyhi 'a'zamu 'insaanin ra'aynaahu qattu khalqana wa'ashadduhu wathaaqana majmuw'ahun yadaahu 'ilay 'unuqihi ‏\"‏ ‏.‏ fadhakara alhadiytha wasa'alahum 'an nakhli baysaana wa'an 'ayni zughara wa'ani alnnabiyyi al'ummiyyi qaala 'inniy 'anaa almasiyhu wa'innahu yuwshiku 'an yu'dhana liy fiy alkhuruwji qaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ wa'innahu fiy bahri alshshaami 'aw bahri alyamani laa bal min qibali almashriqi maa huwa ‏\"‏ ‏.‏ marratayni wa'awma'a biyadihi qibala almashriqi qaalat hafiztu hadhaa min rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm ‏.‏ wasaaqa alhadiytha ‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":843120,"english_bab_name":"Regarding narrations about Al-Jassasah","english_text":"Fatimah, daughter of Qais, said: I heard the crier of the Messenger of Allah (saws) calling : Assemble for the prayer. I Then came out and prayed along with the Messenger of Allah (saws): When the Messenger of Allah (saws) finished his prayer, he sat on the pulpit laughing, and he said : Everyone should remain where he had said his prayer. He then asked : Do you know why I have assembled you? They said: Allah and His Messenger know best. He (saws) said: I did not call you together fors some alarming news or for something good. Rather, I called you all because Tamim al-Dari, a Christian, who came and accepted Islam, told me something which agrees with what I was telling you about the Dajjal. He told me that he sailed with thirty men of Lakhm and Judham and that they were storm-tossed for a month. They drew near to an island when the sun was setting. They sat in a boat nearest to them and entered the island where they were met by a very hairy beast. They said: Woe to you! What can you be ? It replied : I am the Jassasah. Go to this man in the monastery, for he is anxious to get news of  you. He said :  When it named a man to us we were afraid of it lest it should be a she-devil. So we went off quickly and entered the monastery, where we found a man with the hugest and strongest frame we had ever seen with his hands chained to his neck. He then narrated the rest of the tradition. He asked them about the palm-trees of Baisan and the spring of Zughar  and about the unlettered prophet. He said: I am the messiah (the Antichrist) and will be soon given permission to emerge. And the Prophet (saws) said: He is in the Syrian sea or the Yemeni sea: No, on the contrary, it is towards the east that he is. He said it twice and pointed his hand to the east. She said: I memorized this (tradition) from the Messenger of Allah (saws), and she narrated the tradition.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}