{"id":22956,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"35","bab_id":4.0,"english_bab_number":"1553","arabic_bab_number":"4","hadith_number":"4166","our_hadith_number":8,"arabic_urn":941690,"arabic_bab_name":"باب فِي الْخِضَابِ لِلنِّسَاءِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّورِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ عِصْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَوْمَتِ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ سِتْرٍ بِيَدِهَا كِتَابٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقَالَ ‏\"‏ مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ امْرَأَةٍ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلِ امْرَأَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ ‏\"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِالْحِنَّاءِ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa muhammadu bnu muhammadin alssuwriyyu، haddathanaa khaalidu bnu 'abdi alrrahmani، haddathanaa mutiy'u bnu maymuwnin، 'an safiyyaha binti 'ismaha، 'an 'aa'ishaha، - rdy allh 'nha - qaalat 'awmati amra'ahun min waraa'i sitrin biyadihaa kitaabun 'ilay rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm faqabada alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm yadahu faqaala ‏\"‏ maa 'adriy 'ayadu rajulin 'am yadu amra'ahin ‏\"‏ ‏.‏ qaalat bali amra'ahun ‏.‏ qaala ‏\"‏ law kunti amra'ahan laghayyarti 'azfaaraki ‏\"‏ ‏.‏ ya'niy bialhinnaa'i ‏.‏","arabic_grade":"حسن","english_urn":841540,"english_bab_name":"Dye For Women","english_text":"<p>\n\nNarrated Aisha, Ummul Mu'minin:\n</p>\n\n\n\n<p>\n\nA woman made a sign from behind a curtain to indicate that she had a letter for the Messenger of Allah (saws). The Prophet (saws) closed his hand, saying: I do not know this is a man's or a woman's hand. She said: No, a woman. He said: If you were a woman, you would make a difference to your nails, meaning with henna.\n</p>","english_grade":"Hasan","last_updated":null,"xrefs":""}