{"id":22879,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"34","bab_id":27.0,"english_bab_number":"1529","arabic_bab_number":"27","hadith_number":"4089","our_hadith_number":70,"arabic_urn":940920,"arabic_bab_name":"باب مَا جَاءَ فِي إِسْبَالِ الإِزَارِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ بِشْرٍ التَّغْلِبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، - وَكَانَ جَلِيسًا لأَبِي الدَّرْدَاءِ - قَالَ كَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ وَكَانَ رَجُلاً مُتَوَحِّدًا قَلَّمَا يُجَالِسُ النَّاسَ إِنَّمَا هُوَ صَلاَةٌ فَإِذَا فَرَغَ فَإِنَّمَا هُوَ تَسْبِيحٌ وَتَكْبِيرٌ حَتَّى يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَمَرَّ بِنَا وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلاَ تَضُرُّكَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَقَدِمَتْ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَجَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ الَّذِي يَجْلِسُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ لَوْ رَأَيْتَنَا حِينَ الْتَقَيْنَا نَحْنُ وَالْعَدُوُّ فَحَمَلَ فُلاَنٌ فَطَعَنَ فَقَالَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلاَمُ الْغِفَارِيُّ كَيْفَ تَرَى فِي قَوْلِهِ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ بَطَلَ أَجْرُهُ فَسَمِعَ بِذَلِكَ آخَرُ فَقَالَ مَا أَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا فَتَنَازَعَا حَتَّى سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏\"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ لاَ بَأْسَ أَنْ يُؤْجَرَ وَيُحْمَدَ ‏\"‏ ‏.‏ فَرَأَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ سُرَّ بِذَلِكَ وَجَعَلَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَيَقُولُ أَنْتَ سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَمَا زَالَ يُعِيدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ لَيَبْرُكَنَّ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ‏.‏ قَالَ فَمَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلاَ تَضُرُّكَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ الْمُنْفِقُ عَلَى الْخَيْلِ كَالْبَاسِطِ يَدَهُ بِالصَّدَقَةِ لاَ يَقْبِضُهَا ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلاَ تَضُرُّكَ ‏.‏ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ نِعْمَ الرَّجُلُ خُرَيْمٌ الأَسَدِيُّ لَوْلاَ طُولُ جُمَّتِهِ وَإِسْبَالُ إِزَارِهِ ‏\"‏ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ خُرَيْمًا فَعَجِلَ فَأَخَذَ شَفْرَةً فَقَطَعَ بِهَا جُمَّتَهُ إِلَى أُذُنَيْهِ وَرَفَعَ إِزَارَهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلاَ تَضُرُّكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏\"‏ إِنَّكُمْ قَادِمُونَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ فَأَصْلِحُوا رِحَالَكُمْ وَأَصْلِحُوا لِبَاسَكُمْ حَتَّى تَكُونُوا كَأَنَّكُمْ شَامَةٌ فِي النَّاسِ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلاَ التَّفَحُّشَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَتَّى تَكُونُوا كَالشَّامَةِ فِي النَّاسِ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa haaruwnu bnu 'abdi alllahi، haddathanaa 'abuw 'aamirin، - ya'niy 'abda almaliki bna 'amrinw - haddathanaa hishaamu bnu sa'din، 'an qaysi bni bishrin alttaghlibiyyi، qaala 'akhbaraniy 'abiy، - wakaana jaliysana l'abiy alddardaa'i - qaala kaana bidimashqa rajulun min 'ashaabi alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm yuqaalu lahu abnu alhanzaliyyahi wakaana rajulaan mutawahhidana qallamaa yujaalisu alnnaasa 'innamaa huwa salaahun fa'idhaa faragha fa'innamaa huwa tasbiyhun watakbiyrun hattay ya'tiya 'ahlahu famarra binaa wanahnu 'inda 'abiy alddardaa'i faqaala lahu 'abuw alddardaa'i kalimahan tanfa'unaa walaa tadurruka qaala ba'atha rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm sariyyahan faqadimat fajaa'a rajulun minhum fajalasa fiy almajlisi alladhiy yajlisu fiyhi rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm faqaala lirajulin 'ilay janbihi law ra'aytanaa hiyna altaqaynaa nahnu waal'aduwwu fahamala fulaanun fata'ana faqaala khudhhaa minniy wa'anaa alghulaamu alghifaariyyu kayfa taray fiy qawlihi qaala maa 'uraahu 'ilaaa qad batala 'ajruhu fasami'a bidhalika 'aakharu faqaala maa 'aray bidhalika ba'sana fatanaaza'aa hattay sami'a rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm faqaala ‏\"‏ subhaana alllahi laa ba'sa 'an yu'jara wayuhmada ‏\"‏ ‏.‏ fara'aytu 'abaa alddardaa'i surra bidhalika waja'ala yarfa'u ra'sahu 'ilayhi wayaquwlu 'anta sami'ta dhalika min rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm fayaquwlu na'am ‏.‏ famaa zaala yu'iydu 'alayhi hattay 'inniy l'aquwlu layabrukanna 'alay rukbatayhi ‏.‏ qaala famarra binaa yawmana 'aakhara faqaala lahu 'abuw alddardaa'i kalimahan tanfa'unaa walaa tadurruka qaala qaala lanaa rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ almunfiqu 'alay alkhayli kaalbaasiti yadahu bialssadaqahi laa yaqbiduhaa ‏\"‏ ‏.‏ thumma marra binaa yawmana 'aakhara faqaala lahu 'abuw alddardaa'i kalimahan tanfa'unaa walaa tadurruka ‏.‏ qaala qaala lanaa rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ ni'ma alrrajulu khuraymun al'asadiyyu lawlaa tuwlu jummatihi wa'isbaalu 'izaarihi ‏\"‏ ‏.‏ fabalagha dhalika khuraymana fa'ajila fa'akhadha shafrahan faqata'a bihaa jummatahu 'ilay 'udhunayhi warafa'a 'izaarahu 'ilay 'ansaafi saaqayhi ‏.‏ thumma marra binaa yawmana 'aakhara faqaala lahu 'abuw alddardaa'i kalimahan tanfa'unaa walaa tadurruka faqaala sami'tu rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm yaquwlu ‏\"‏ 'innakum qaadimuwna 'alay 'ikhwaanikum fa'aslihuwa rihaalakum wa'aslihuwa libaasakum hattay takuwnuwa ka'annakum shaamahun fiy alnnaasi fa'inna alllaha laa yuhibbu alfuhsha walaa alttafahhusha ‏\"‏ ‏.‏ qaala 'abuw daawuda wakadhalika qaala 'abuw nu'aymin 'an hishaamin qaala hattay takuwnuwa kaalshshaamahi fiy alnnaasi ‏.‏","arabic_grade":"ضعيف","english_urn":840780,"english_bab_name":"What Has Been Reported Regarding Isbal With The Izar","english_text":"<p>\n\nNarrated Qays ibn Bishr at-Taghlibi:\n</p>\n\n\n\n<p>\n\nMy father told me that he was a companion of Abu Darda'. There was in Damascus a man from the companions of the Prophet (saws), called Ibn al-Hanzaliyyah. He was a recluse and rarely met the people. He remained engaged in prayer. When he was not praying he was occupied in glorifying Allah and exalting Him until he went to his family. Once he passed us when we were with AbudDarda'.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nAbudDarda' said to him: Tell us a word which benefits us and does not harm you.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nHe said: The Messenger of Allah (saws) sent out a contingent and it came back. One of the men came and sat in the place where the Messenger of Allah (saws) used to sit, and he said to a man beside him: Would that you saw us when we met the enemy and so-and-so attacked and cut through a lance.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nHe said: Take it from me and I am a boy of the tribe Ghifar. What do you think about his statement?  \n</p>\n\n\n<p>\n\nHe replied: I think his reward was lost.  Another man heard it and said: I do not think that there is any harm in it.  They quarrelled until the Messenger of Allah (saws) heard it, and he said: Glory be to Allah! There is no harm if he is rewarded and praised. I saw that AbudDarda' was pleased with it and began to raise his hand to him and say: Did you hear it from the Messenger of Allah (saws)?  \n</p>\n\n\n<p>\n\nHe said: Yes. He continued to repeat it to him so often that I thought he was going to kneel down. He said: On another day he again passed us.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nAbudDarda' said to him: (Tell us) a word which benefits us and does not harm you.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nHe said: The Messenger of Allah (saws) said to us: One who spends on (the maintenance of) horses (for jihad) is like the one who spreads his hand to give alms (sadaqah) and does not withhold it. He then passed us on another day.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nAbudDarda' said to him: (Tell us) a word which benefits us and does no harm to you.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nHe said: The Messenger of Allah (saws) said: Khuraym al-Asadi would be a fine man were it not for the length of his hair, which reaches the shoulders, and the way he lets his lower garment hang down. When Khuraym heard that, he hurriedly, took a knife, cut his hair in line with his ears and raised his lower garment half way up his legs. He then passed us on another day.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nAbudDarda' said to him: (tell us) a word which benefits us and does not harm you.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nHe said: I heard the Messenger of Allah (saws) say: You are coming to your brethren; so tidy your mounts and tidy your dress, until you are like a mole among the people. Allah does not like obscene words or deeds, or do intentional committing of obscenity.\n</p>\n<p>\nAbu Dawud said: Similarly, Abu Nu'aim narrated from Hisham. He said: Until you will be like a mole among the people.\n</p>","english_grade":"Da'if","last_updated":null,"xrefs":""}