{"id":22324,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"24","bab_id":45.0,"english_bab_number":"1326","arabic_bab_number":"45","hadith_number":"3534","our_hadith_number":119,"arabic_urn":935370,"arabic_bab_name":"باب فِي الرَّجُلِ يَأْخُذُ حَقَّهُ مِنْ تَحْتِ يَدِهِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، - يَعْنِي الطَّوِيلَ - عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ الْمَكِّيِّ، قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ لِفُلاَنٍ نَفَقَةَ أَيْتَامٍ كَانَ وَلِيَّهُمْ فَغَالَطُوهُ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ فَأَدَّاهَا إِلَيْهِمْ فَأَدْرَكْتُ لَهُمْ مِنْ مَالِهِمْ مِثْلَيْهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَقْبِضُ الأَلْفَ الَّذِي ذَهَبُوا بِهِ مِنْكَ قَالَ لاَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏\"‏ أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ ‏\"‏ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'abuw kaamilin، 'anna yaziyda bna zuray'in، haddathahum haddathanaa humaydun، - ya'niy alttawiyla - 'an yuwsufa bni maahaka almakkiyyi، qaala kuntu 'aktubu lifulaanin nafaqaha 'aytaamin kaana waliyyahum faghaalatuwhu bi'alfi dirhamin fa'addaahaa 'ilayhim fa'adraktu lahum min maalihim mithlayhaa ‏.‏ qaala qultu 'aqbidu al'alfa alladhiy dhahabuwa bihi minka qaala laa haddathaniy 'abiy 'annahu sami'a rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm yaquwlu ‏\"‏ 'addi al'amaanaha 'ilay mani a'tamanaka walaa takhun man khaanaka ‏\"‏ ‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":835270,"english_bab_name":"Regarding A Man Who Takes His Right From Something That Is Under His Control","english_text":"<p>\n\nNarrated Yusuf ibn Malik al-Makki:\n</p>\n\n\n\n<p>\n\nI used to write (the account of) the expenditure incurred on orphans who were under the guardianship of so-and-so. They cheated him by one thousand dirhams and he paid these (this amount) to them. I then got double the property which they deserved. I said (to the man: Take one thousand (dirhams) which they have taken from you (by cheating). He said: No, my father has told me that he heard the Messenger of Allah (saws) say: Pay the deposit to him who deposited it with you, and do not betray him who betrays you.\n</p>","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}