{"id":22247,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"24","bab_id":17.0,"english_bab_number":"1298","arabic_bab_number":"17","hadith_number":"3457","our_hadith_number":42,"arabic_urn":934600,"arabic_bab_name":"باب فِي خِيَارِ الْمُتَبَايِعَيْنِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ، قَالَ غَزَوْنَا غَزْوَةً لَنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَبَاعَ صَاحِبٌ لَنَا فَرَسًا بِغُلاَمٍ ثُمَّ أَقَامَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا فَلَمَّا أَصْبَحَا مِنَ الْغَدِ حَضَرَ الرَّحِيلُ فَقَامَ إِلَى فَرَسِهِ يُسْرِجُهُ فَنَدِمَ فَأَتَى الرَّجُلَ وَأَخَذَهُ بِالْبَيْعِ فَأَبَى الرَّجُلُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَيْهِ فَقَالَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَبُو بَرْزَةَ صَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيَا أَبَا بَرْزَةَ فِي نَاحِيَةِ الْعَسْكَرِ فَقَالاَ لَهُ هَذِهِ الْقِصَّةَ ‏.‏ فَقَالَ أَتَرْضَيَانِ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَ جَمِيلٌ أَنَّهُ قَالَ مَا أُرَاكُمَا افْتَرَقْتُمَا ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa musaddadun، haddathanaa hammaadun، 'an jamiyli bni murraha، 'an 'abiy alwadiy'i، qaala ghazawnaa ghazwahan lanaa fanazalnaa manzilaan fabaa'a saahibun lanaa farasana bighulaamin thumma 'aqaamaa baqiyyaha yawmihimaa walaylatihimaa falammaa 'asbahaa mina alghadi hadara alrrahiylu faqaama 'ilay farasihi yusrijuhu fanadima fa'atay alrrajula wa'akhadhahu bialbay'i fa'abay alrrajulu 'an yadfa'ahu 'ilayhi faqaala bayniy wabaynaka 'abuw barzaha saahibu alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm fa'atayaa 'abaa barzaha fiy naahiyahi al'askari faqaalaa lahu hadhihi alqissaha ‏.‏ faqaala 'atardayaani 'an 'aqdiya baynakumaa biqadaa'i rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm qaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ albayyi'aani bialkhiyaari maa lam yatafarraqaa ‏\"‏ ‏.‏ qaala hishaamu bnu hassaana haddatha jamiylun 'annahu qaala maa 'uraakumaa aftaraqtumaa ‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":834500,"english_bab_name":"Regarding The Option Of Both Parties (To Annul A Deal)","english_text":"<p>\n\nNarrated AbulWadi':\n</p>\n\n\n\n<p>\n\nWe fought one of our battle, and encamped at a certain place. One of our companions sold a horse for a slave. After that they remained there for the rest of day and night. When the next morning came, they prepared themselves for departure. The buyer of the horse began to saddle it, but the seller was ashamed (of the transaction). He went to the man (buyer) and asked him to annul the transaction. The man refused to hand it over (the horse) to him.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nHe said: AbuBarzah, the companion of the Prophet (saws), is to decide between me and you. They went to AbuBarzah in the corner of the army. They related this story to him.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nHe said: Do you agree that I make a decision between you on the basis of the decision of the Messenger of Allah (saws)?  \n</p>\n\n\n<p>\n\nThe Messenger of Allah (saws) said: Both parties in a business transaction have an option (right) to annul it so long as they have not separated.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nHisham to Hassan said that Jamil said in his version: \"I do not think that you separated.\"\n</p>","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}