{"id":2167,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"49","bab_id":8.0,"english_bab_number":"8","arabic_bab_number":"8","hadith_number":"2533","our_hadith_number":17,"arabic_urn":124500,"arabic_bab_name":"باب أُمِّ الْوَلَدِ","arabic_text":"إِنَّ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنْ يَقْبِضَ إِلَيْهِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، قَالَ عُتْبَةُ إِنَّهُ ابْنِي‏.‏ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْفَتْحِ أَخَذَ سَعْدٌ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ‏.‏ فَأَقْبَلَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقْبَلَ مَعَهُ بِعَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا ابْنُ أَخِي عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَخِي ابْنُ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ‏.‏ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ابْنِ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، فَإِذَا هُوَ أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ‏\"‏‏.‏ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِيهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ احْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ‏\"‏‏.‏ مِمَّا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ‏.‏ وَكَانَتْ سَوْدَةُ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏","arabic_transliteration":"'inna 'utbaha bna 'abiy waqqaasin 'ahida 'ilay 'akhiyhi sa'di bni 'abiy waqqaasin 'an yaqbida 'ilayhi abna waliydahi zam'aha، qaala 'utbahu 'innahu abniy‏.‏ falammaa qadima rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm zamana alfathi 'akhadha sa'dun abna waliydahi zam'aha‏.‏ fa'aqbala bihi 'ilay rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm wa'aqbala ma'ahu bi'abdi bni zam'aha‏.‏ faqaala sa'dun yaa rasuwla alllahi hadhaa abnu 'akhiy 'ahida 'ilayya 'annahu abnuhu‏.‏ faqaala 'abdu bnu zam'aha yaa rasuwla alllahi hadhaa 'akhiy abnu waliydahi zam'aha، wulida 'alay firaashihi‏.‏ fanazara rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm 'ilay abni waliydahi zam'aha، fa'idhaa huwa 'ashbahu alnnaasi bihi، faqaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ huwa laka yaa 'abdu bna zam'aha ‏\"‏‏.‏ min 'ajli 'annahu wulida 'alay firaashi 'abiyhi، qaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ ahtajibiy minhu yaa sawdahu binta zam'aha ‏\"‏‏.‏ mimmaa ra'ay min shabahihi bi'utbaha‏.‏ wakaanat sawdahu zawja alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":23740,"english_bab_name":"Umm Al-Walad","english_text":"<p>\nNarrated `Aisha:\n\n<p>`Utba bin Abi Waqqas authorized his brother Sa`d bin Abi Waqqas to take the son of the slave-girl of \nZam`a into his custody, telling him that the boy was his own (illegal) son. When Allah's Apostle went \n(to Mecca) at the time of the Conquest, Sa`d took the son of the slave-girl of Zam`a to Allah's Apostle \nand also brought 'Abu bin Zam`a with him and said, \"O Allah's Apostle! This is the son of my brother \n`Utba who authorized me to take him into my custody.\" 'Abu bin Zam`a said, \"O Allah's Apostle! He \nis my brother, the son of Zam`a's slave-girl and he was born on his bed.\" Allah's Apostle looked at the \nson of the slave-girl of Zam`a and noticed much resemblance (to `Utba). Allah's Apostle said, \"It is for \nyou, O 'Abu bin Zam`a as he was born on the bed of your father.\" Allah's Apostle then told Sauda bint \nZam`a to observe veil in the presence of the boy as he noticed the boy's resemblance to `Utba and \nSauda was the wife of the Prophet .","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}