{"id":21067,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"13","bab_id":35.0,"english_bab_number":"751","arabic_bab_number":"35","hadith_number":"2277","our_hadith_number":103,"arabic_urn":922800,"arabic_bab_name":"باب مَنْ أَحَقُّ بِالْوَلَدِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، أَنَّ أَبَا مَيْمُونَةَ، سَلْمَى - مَوْلًى مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ رَجُلَ صِدْقٍ - قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَارِسِيَّةٌ مَعَهَا ابْنٌ لَهَا فَادَّعَيَاهُ وَقَدْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فَقَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ - وَرَطَنَتْ لَهُ بِالْفَارِسِيَّةِ - زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اسْتَهِمَا عَلَيْهِ وَرَطَنَ لَهَا بِذَلِكَ فَجَاءَ زَوْجُهَا فَقَالَ مَنْ يُحَاقُّنِي فِي وَلَدِي فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اللَّهُمَّ إِنِّي لاَ أَقُولُ هَذَا إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا قَاعِدٌ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي وَقَدْ سَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ وَقَدْ نَفَعَنِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ اسْتَهِمَا عَلَيْهِ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالَ زَوْجُهَا مَنْ يُحَاقُّنِي فِي وَلَدِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ ‏\"‏ ‏.‏ فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa alhasanu bnu 'aliyyin alhulwaaniyyu، haddathanaa 'abdu alrrazzaaqi، wa'abuw 'aasimin 'ani abni jurayjin، 'akhbaraniy ziyaadun، 'an hilaali bni 'usaamaha، 'anna 'abaa maymuwnaha، salmay - mawlany min 'ahli almadiynahi rajula sidqin - qaala baynamaa 'anaa jaalisun ma'a 'abiy hurayraha jaa'athu amra'ahun faarisiyyahun ma'ahaa abnun lahaa faadda'ayaahu waqad tallaqahaa zawjuhaa faqaalat yaa 'abaa hurayraha - waratanat lahu bialfaarisiyyahi - zawjiy yuriydu 'an yadhhaba biabniy faqaala 'abuw hurayraha astahimaa 'alayhi waratana lahaa bidhalika fajaa'a zawjuhaa faqaala man yuhaaqquniy fiy waladiy faqaala 'abuw hurayraha alllahumma 'inniy laa 'aquwlu hadhaa 'ilaaa 'anniy sami'tu amra'ahan jaa'at 'ilay rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm wa'anaa qaa'idun 'indahu faqaalat yaa rasuwla alllahi 'inna zawjiy yuriydu 'an yadhhaba biabniy waqad saqaaniy min bi'ri 'abiy 'inabaha waqad nafa'aniy ‏.‏ faqaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ astahimaa 'alayhi ‏\"‏ ‏.‏ faqaala zawjuhaa man yuhaaqquniy fiy waladiy faqaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ hadhaa 'abuwka wahadhihi 'ummuka fakhudh biyadi 'ayyihimaa shi'ta ‏\"‏ ‏.‏ fa'akhadha biyadi 'ummihi faantalaqat bihi ‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":822700,"english_bab_name":"Who Has More Right To Take The Child ?","english_text":"<p>\n\nHilal ibn Usamah quoted Abu Maimunah Salma, client of the people of Medina, as saying: While I was sitting with AbuHurayrah, a Persian woman came to him along with a son of hers. She had been divorced by her husband and they both claimed him.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nShe said: AbuHurayrah, speaking to him in Persian, my husband wishes to take my son away.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nAbuHurayrah said: Cast lots for him, saying it to her in a foreign language.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nThen her husband came and asked: Who is disputing with me about my son?  \n</p>\n\n\n<p>\n\nAbuHurayrah said: O Allah, I do not say this, except that I heard a woman who came to the Messenger of Allah (saws) while I was sitting with him, and she said: My husband wishes to take away my son, Messenger of Allah, and he draws water for me from the well of AbuInabah, and he has been good to me.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nThe Messenger of Allah (saws) said: Cast lots for him.  Her husband said: Who is disputing with me about my son?  The Prophet (saws) said: This is your father and this your mother, so take whichever of them you wish by the hand. So he took his mother's hand and she went away with him.\n</p>","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}