{"id":21044,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"13","bab_id":27.0,"english_bab_number":"743","arabic_bab_number":"27","hadith_number":"2254","our_hadith_number":80,"arabic_urn":922570,"arabic_bab_name":"باب فِي اللِّعَانِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ الْبَيِّنَةَ أَوْ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا رَجُلاً عَلَى امْرَأَتِهِ يَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏\"‏ الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ فَحَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالَ هِلاَلٌ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا إِنِّي لَصَادِقٌ وَلَيُنْزِلَنَّ اللَّهُ فِي أَمْرِي مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنَ الْحَدِّ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ ‏}‏ فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ مِنَ الصَّادِقِينَ ‏}‏ فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَجَاءَا فَقَامَ هِلاَلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏\"‏ اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا مِنْ تَائِبٍ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْخَامِسَةِ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ وَقَالُوا لَهَا إِنَّهَا مُوجِبَةٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَتَلَكَّأَتْ وَنَكَصَتْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهَا سَتَرْجِعُ فَقَالَتْ لاَ أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ ‏.‏ فَمَضَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ سَابِغَ الأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ ‏\"‏ ‏.‏ فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لَوْلاَ مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللَّهِ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ ابْنِ بَشَّارٍ حَدِيثُ هِلاَلٍ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa muhammadu bnu bashshaarin، haddathanaa abnu 'abiy 'adiyyin، 'akhbaranaa hishaamu bnu hassaana، haddathaniy 'ikrimahu، 'ani abni 'abbaasin، 'anna hilaala bna 'umayyaha، qadhafa amra'atahu 'inda rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm bishariyki bni sahmaa'a faqaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ albayyinaha 'aw haddun fiy zahrika ‏\"‏ ‏.‏ qaala yaa rasuwla alllahi 'idhaa ra'ay 'ahadunaa rajulaan 'alay amra'atihi yaltamisu albayyinaha faja'ala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm yaquwlu ‏\"‏ albayyinaha wa'ilaaa fahaddun fiy zahrika ‏\"‏ ‏.‏ faqaala hilaalun waalladhiy ba'athaka bialhaqqi nabiyyana 'inniy lasaadiqun walayunzilanna alllahu fiy 'amriy maa yubarri'u zahriy mina alhaddi fanazalat ‏{‏ waalladhiyna yarmuwna 'azwaajahum walam yakun lahum shuhadaa'u 'ilaaa 'anfusuhum ‏}‏ faqara'a hattay balagha ‏{‏ mina alssaadiqiyna ‏}‏ faansarafa alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm fa'arsala 'ilayhimaa fajaa'aa faqaama hilaalu bnu 'umayyaha fashahida waalnnabiyyu sly allh 'lyh wslm yaquwlu ‏\"‏ alllahu ya'lamu 'anna 'ahadakumaa kaadhibun fahal minkumaa min taa'ibin ‏\"‏ ‏.‏ thumma qaamat fashahidat falammaa kaana 'inda alkhaamisahi 'anna ghadaba alllahi 'alayhaa 'in kaana mina alssaadiqiyna waqaaluwa lahaa 'innahaa muwjibahun ‏.‏ qaala abnu 'abbaasin fatalakka'at wanakasat hattay zanannaa 'annahaa satarji'u faqaalat laa 'afdahu qawmiy saa'ira alyawmi ‏.‏ famadat faqaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ 'absiruwhaa fa'in jaa'at bihi 'akhala al'aynayni saabigha al'alyatayni khadallaja alssaaqayni fahuwa lishariyki bni sahmaa'a ‏\"‏ ‏.‏ fajaa'at bihi kadhalika faqaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ lawlaa maa maday min kitaabi alllahi lakaana liy walahaa sha'nun ‏\"‏ ‏.‏ qaala 'abuw daawuda wahadhaa mimmaa tafarrada bihi 'ahlu almadiynahi hadiythu abni bashshaarin hadiythu hilaalin ‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":822460,"english_bab_name":"Regarding Li'an (Mutual Cursing)","english_text":"

\nIbn ‘Abbas said “Hilal bin Umayyah accused his wife in the presence of Prophet (saws) of having committed adultery with Sharik bin Sahma’”. The Prophet (saws) said “Produce evidence or you must receive punishment on your back.” He said “Apostle of Allaah(saws) when one of us sees a man having intercourse with his wife should he go and seek evidence?” But the Prophet (saws) merely said “You must produce evidence or you must receive punishment on your back.” Hilal then said “By Him Who sent you with the Truth, I am speaking Truly. May Allaah send down something which will free my back from punishment. Then the following Qur’anic verses were revealed “And those who make charges against their spouses but have no witnesses except themselves” reciting till he reached “one of those who speak the truth”. The Prophet (saws) then returned and sent for them and they came (to him). Hilal bin Umayyah stood up and testified and the Prophet (saws) was saying “Allaah knows that one of you is lying. Will one of you repent?” Then the woman got up and testified, but when she was about to do it a fifth time saying that Allaah’s anger be upon her if he was one of those who spoke the truth, they said to her “this is the deciding one”. Ibn ‘Abbas said “She then hesitated and drew back so that we thought the she would withdraw(what she said) “Look and see whether she gives birth to a child with eyes looking as if they have antimony in them, wide buttocks and fat legs, if she did. Sharik bin Sahma’ will be its father. She then gave birth to a child of a similar description. The Prophet (saws) thereupon said “If it were not for what has already been stated in Allaah’s book I would have dealt severely with her.”\n

\n

\nAbu Dawud said “This tradition has been transmitted by the people of Medina alone. They narrated the tradition of Hilal on the authority of Ibn Bashshar.”\n\n

","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}