{"id":20779,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"11","bab_id":80.0,"english_bab_number":"647","arabic_bab_number":"80","hadith_number":"1989","our_hadith_number":269,"arabic_urn":919920,"arabic_bab_name":"باب الْعُمْرَةِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْقِلِ ابْنِ أُمِّ مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ، - أَسَدُ خُزَيْمَةَ - حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ مَعْقِلٍ، قَالَتْ لَمَّا حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ وَكَانَ لَنَا جَمَلٌ فَجَعَلَهُ أَبُو مَعْقِلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَصَابَنَا مَرَضٌ وَهَلَكَ أَبُو مَعْقِلٍ وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ حَجِّهِ جِئْتُهُ فَقَالَ ‏\"‏ يَا أُمَّ مَعْقِلٍ مَا مَنَعَكِ أَنْ تَخْرُجِي مَعَنَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَتْ لَقَدْ تَهَيَّأْنَا فَهَلَكَ أَبُو مَعْقِلٍ وَكَانَ لَنَا جَمَلٌ هُوَ الَّذِي نَحُجُّ عَلَيْهِ فَأَوْصَى بِهِ أَبُو مَعْقِلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَهَلاَّ خَرَجْتِ عَلَيْهِ فَإِنَّ الْحَجَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَّا إِذْ فَاتَتْكِ هَذِهِ الْحَجَّةُ مَعَنَا فَاعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ فَإِنَّهَا كَحَجَّةٍ ‏\"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَقُولُ الْحَجُّ حَجَّةٌ وَالْعُمْرَةُ عُمْرَةٌ وَقَدْ قَالَ هَذَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَدْرِي أَلِيَ خَاصَّةً ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa muhammadu bnu 'awfin alttaa'iyyu، haddathanaa 'ahmadu bnu khaalidin alwahbiyyu، haddathanaa muhammadu bnu 'ishaaqa، 'an 'iysay bni ma'qili abni 'ummi ma'qilin al'asadiyyi، - 'asadu khuzaymaha - haddathaniy yuwsufu bnu 'abdi alllahi bni salaamin، 'an jaddatihi 'ummi ma'qilin، qaalat lammaa hajja rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm hajjaha alwadaa'i wakaana lanaa jamalun faja'alahu 'abuw ma'qilin fiy sabiyli alllahi wa'asaabanaa maradun wahalaka 'abuw ma'qilin wakharaja alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm falammaa faragha min hajjihi ji'tuhu faqaala ‏\"‏ yaa 'umma ma'qilin maa mana'aki 'an takhrujiy ma'anaa ‏\"‏ ‏.‏ qaalat laqad tahayya'naa fahalaka 'abuw ma'qilin wakaana lanaa jamalun huwa alladhiy nahujju 'alayhi fa'awsay bihi 'abuw ma'qilin fiy sabiyli alllahi ‏.‏ qaala ‏\"‏ fahalaaa kharajti 'alayhi fa'inna alhajja fiy sabiyli alllahi fa'ammaa 'idh faatatki hadhihi alhajjahu ma'anaa faa'tamiriy fiy ramadaana fa'innahaa kahajjahin ‏\"‏ ‏.‏ fakaanat taquwlu alhajju hajjahun waal'umrahu 'umrahun waqad qaala hadhaa liy rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm maa 'adriy 'aliya khaassahan ‏.‏","arabic_grade":"صحيح دون قوله فكانت تقول","english_urn":819840,"english_bab_name":"Regarding 'Umrah","english_text":"<p>\n\nNarrated Umm Ma'qil:\n</p>\n\n\n\n<p>\n\nWhen the Messenger of Allah (saws) performed the Farewell Pilgrimage, and we had a camel, AbuMa'qil dedicated it to the cause of Allah. Then we suffered from a disease, and AbuMa'qil died. The Prophet (saws) went out (for hajj). When he finished the hajj, I came to him.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nHe said (to me): Umm Ma'qil, what prevented you from coming out for hajj along with us?  \n</p>\n\n\n<p>\n\nShe said: We resolved (to do so), but AbuMa'qil died. We had a camel on which we could perform hajj, but AbuMa'qil had bequeathed it to the cause of Allah.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nHe said: Why did you not go out (for hajj) upon it, for hajj is in the cause of Allah? If you miss this hajj along with us, perform umrah during Ramadan, for it is like hajj.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nShe used to say: hajj is hajj, and umrah is umrah. The Messenger of Allah (saws) said it to me: I do not know whether it was peculiar to me.\n</p>","english_grade":"","last_updated":null,"xrefs":""}