{"id":20778,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"11","bab_id":80.0,"english_bab_number":"647","arabic_bab_number":"80","hadith_number":"1988","our_hadith_number":268,"arabic_urn":919910,"arabic_bab_name":"باب الْعُمْرَةِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنِي رَسُولُ مَرْوَانَ الَّذِي أَرْسَلَ إِلَى أُمِّ مَعْقِلٍ قَالَتْ كَانَ أَبُو مَعْقِلٍ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَدِمَ قَالَتْ أُمُّ مَعْقِلٍ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ عَلَىَّ حَجَّةً فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ حَتَّى دَخَلاَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَىَّ حَجَّةً وَإِنَّ لأَبِي مَعْقِلٍ بَكْرًا ‏.‏ قَالَ أَبُو مَعْقِلٍ صَدَقَتْ جَعَلْتُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ أَعْطِهَا فَلْتَحُجَّ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏\"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهَا الْبَكْرَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ قَدْ كَبِرْتُ وَسَقِمْتُ فَهَلْ مِنْ عَمَلٍ يُجْزِئُ عَنِّي مِنْ حَجَّتِي قَالَ ‏\"‏ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تُجْزِئُ حَجَّةً ‏\"‏ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'abuw kaamilin، haddathanaa 'abuw 'awaanaha، 'an 'ibraahiyma bni muhaajirin، 'an 'abiy bakri bni 'abdi alrrahmani، 'akhbaraniy rasuwlu marwaana alladhiy 'arsala 'ilay 'ummi ma'qilin qaalat kaana 'abuw ma'qilin haajjana ma'a rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm falammaa qadima qaalat 'ummu ma'qilin qad 'alimta 'anna 'alayya hajjahan faantalaqaa yamshiyaani hattay dakhalaa 'alayhi faqaalat yaa rasuwla alllahi 'inna 'alayya hajjahan wa'inna l'abiy ma'qilin bakrana ‏.‏ qaala 'abuw ma'qilin sadaqat ja'altuhu fiy sabiyli alllahi faqaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ 'a'tihaa faltahujja 'alayhi fa'innahu fiy sabiyli alllahi ‏\"‏ ‏.‏ fa'a'taahaa albakra faqaalat yaa rasuwla alllahi 'inniy amra'ahun qad kabirtu wasaqimtu fahal min 'amalin yujzi'u 'anniy min hajjatiy qaala ‏\"‏ 'umrahun fiy ramadaana tujzi'u hajjahan ‏\"‏ ‏.‏","arabic_grade":"صحيح دون قوله المرأة إني امرأة ... حجتي","english_urn":819830,"english_bab_name":"Regarding 'Umrah","english_text":"<p>\n\nAbuBakr ibn AbdurRahman said: The messenger of Marwan whom he sent to Umm Ma'qil reported to me.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nShe said: AbuMa'qil accompanied the Messenger of Allah (saws) during hajj. When he came (to her) she said: You know that hajj is incumbent on me. They walked until they visited him (i.e. the Prophet) and she asked (him): Messenger of Allah, hajj is due from me, and AbuMa'qil has a camel.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nAbuMa'qil said: She spoke the truth, I have dedicated it to the cause of Allah.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nThe Messenger of Allah (saws) said: Give it to her, that is in the cause of Allah. So he gave the camel to her.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nShe then said: Messenger of Allah, I am a woman who has become aged and ill. Is there any action which would be sufficient for me as my hajj?  \n</p>\n\n\n<p>\n\nHe replied: umrah performed during Ramadan is sufficient as hajj.\n</p>","english_grade":"","last_updated":null,"xrefs":""}