{"id":20595,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"11","bab_id":24.0,"english_bab_number":"591","arabic_bab_number":"24","hadith_number":"1805","our_hadith_number":85,"arabic_urn":918080,"arabic_bab_name":"باب فِي الإِقْرَانِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، ‏{‏ عَنْ جَدِّي، ‏}‏ عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَأَهْدَى وَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْىَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنَ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْىَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ ‏\"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لَهُ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لْيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَلْيُهْدِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ ‏\"‏ ‏.‏ وَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَىْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ رَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ النَّاسُ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْىَ مِنَ النَّاسِ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'abdu almaliki bnu shu'aybi bni alllaythi، haddathaniy 'abiy، ‏{‏ 'an jaddiy، ‏}‏ 'an 'uqaylin، 'ani abni shihaabin، 'an saalimi bni 'abdi alllahi bni 'umara، qaala tamatta'a rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm fiy hajjahi alwadaa'i bial'umrahi 'ilay alhajji fa'ahday wasaaqa ma'ahu alhadya min dhiy alhulayfahi wabada'a rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm fa'ahalla bial'umrahi thumma 'ahalla bialhajji watamatta'a alnnaasu ma'a rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm bial'umrahi 'ilay alhajji fakaana mina alnnaasi man 'ahday wasaaqa alhadya waminhum man lam yuhdi falammaa qadima rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm makkaha qaala lilnnaasi ‏\"‏ man kaana minkum 'ahday fa'innahu laa yahillu lahu min shay'in haruma minhu hattay yaqdiya hajjahu waman lam yakun minkum 'ahday falyatuf bialbayti wabialssafaa waalmarwahi walyuqassir walyahlil thumma lyuhilla bialhajji walyuhdi faman lam yajid hadyana falyasum thalaathaha 'ayyaamin fiy alhajji wasab'ahan 'idhaa raja'a 'ilay 'ahlihi ‏\"‏ ‏.‏ wataafa rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm hiyna qadima makkaha faastalama alrrukna 'awwala shay'in thumma khabba thalaathaha 'atwaafin mina alssab'i wamashay 'arba'aha 'atwaafin thumma raka'a hiyna qaday tawaafahu bialbayti 'inda almaqaami rak'atayni thumma sallama faansarafa fa'atay alssafaa fataafa bialssafaa waalmarwahi sab'aha 'atwaafin thumma lam yahlil min shay'in haruma minhu hattay qaday hajjahu wanahara hadyahu yawma alnnahri wa'afaada fataafa bialbayti thumma halla min kulli shay'in haruma minhu wafa'ala alnnaasu mithla maa fa'ala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm man 'ahday wasaaqa alhadya mina alnnaasi ‏.‏","arabic_grade":"صحيح ق لكن قوله وبدأ رسول الله صلى الله عليه وسلم فأهل بالعمرة ثم أهل بالحج شاذ","english_urn":818010,"english_bab_name":"Regarding The Qiran Hajj","english_text":"‘Abd Allah bin Umar said At the Farewell Pilgrimage the Apostle of Allaah(saws) put on ihram first for ‘Umrah and afterwards for Hajj and drove the sacrificial animals along with him from Dhu Al Hulaifah. The Apostle of Allaah(saws) first raised his voice in talbiyah for ‘Umrah and afterwards he did so for Hajj; and the people along with the Apostle of Allaah(saws) did it first for ‘Umrah and afterwards for Hajj. Some of the people had brought sacrificial animals and others had not, so when the Apostle of Allaah(saws) came to Makkah , he said to the people. Those of you who have brought sacrificial animals must not treat as lawful anything which has become unlawful for you till you complete your Hajj; but those of you who have not brought sacrificial animals should go round the House(Ka’bah) and run between Al Safa’ and Al Marwah, clip their hair, put off ihram, and afterwards raise their voice in talbiyah for Hajj and bring sacrificial animals. Those who cannot get sacrificial animals should fast three days during Hajj and seven days when they return to their families. The Apostle of Allaah(saws) then performed circumambulation when he came to Makkah first touching the corner then running during three circuits out of seven  and walking during four and when he had finished his circumambulation of the House (Ka’bah) he prayed two rak’ahs at Maqam Ibrahim, then giving the salutation and departing he went to Al Safa’ and ran seven times between Al Safa’ and Al Marwah. After that he did not treat anything as lawful which had become unlawful for him till he had completed his Hajj, sacrificed his animals on the day of sacrifice, went quickly and performed the circumambulation of the House(the Ka’bah), after which all that had been unlawful became lawful for him. Those people who had brought sacrificial animals did as the Apostle of Allaah(saws) did.","english_grade":"","last_updated":null,"xrefs":""}