{"id":20571,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"11","bab_id":23.0,"english_bab_number":"590","arabic_bab_number":"23","hadith_number":"1781","our_hadith_number":61,"arabic_urn":917840,"arabic_bab_name":"باب فِي إِفْرَادِ الْحَجِّ","arabic_text":"حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏\"‏ ‏.‏ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏\"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ ‏\"‏ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَانُوا جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَمَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرُوا طَوَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَطَوَافَ الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa alqa'nabiyyu، 'an maalikin، 'ani abni shihaabin، 'an 'urwaha bni alzzubayri، 'an 'aa'ishaha، zawji alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm 'annahaa qaalat kharajnaa ma'a rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm fiy hajjahi alwadaa'i fa'ahlalnaa bi'umrahin thumma qaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ man kaana ma'ahu hadyun falyuhilla bialhajji ma'a al'umrahi thumma laa yahillu hattay yahilla minhumaa jamiy'ana ‏\"‏ ‏.‏ faqadimtu makkaha wa'anaa haa'idun walam 'atuf bialbayti walaa bayna alssafaa waalmarwahi fashakawtu dhalika 'ilay rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm faqaala ‏\"‏ anqudiy ra'saki waamtashitiy wa'ahilliy bialhajji wada'iy al'umraha ‏\"‏ ‏.‏ qaalat fafa'altu falammaa qadaynaa alhajja 'arsalaniy rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ma'a 'abdi alrrahmani bni 'abiy bakrin 'ilay alttan'iymi faa'tamartu faqaala ‏\"‏ hadhihi makaana 'umratiki ‏\"‏ ‏.‏ qaalat fataafa alladhiyna 'ahalluwa bial'umrahi bialbayti wabayna alssafaa waalmarwahi thumma halluwa thumma taafuwa tawaafana 'aakhara ba'da 'an raja'uwa min minany lihajjihim wa'ammaa alladhiyna kaanuwa jama'uwa alhajja waal'umraha fa'innamaa taafuwa tawaafana waahidana ‏.‏ qaala 'abuw daawuda rawaahu 'ibraahiymu bnu sa'din wama'marun 'ani abni shihaabin nahwahu lam yadhkuruwa tawaafa alladhiyna 'ahalluwa bi'umrahin watawaafa alladhiyna jama'uwa alhajja waal'umraha ‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":817770,"english_bab_name":"Performing The Ifrad Hajj","english_text":"Ai’shah the wife of the Prophet (SWAS) said : We went out with the Messenger of Allah (SWAS) at the farewell pilgrimage and raised the voice in talbiyah for an ‘Umrah.  The Apostel of Allah (SWAS) said those who have brought the sacrificial animals with them should raise their voices in talbiyah for Hajj along with an ‘Umrah and they should not put off their Ihram till they do so after performing them both.  I came to Makkah while I was menstruating and I did not go round the House (the Ka’bah) or run between al-Safa and al-Marwah. I complained about this to the Messenger of Allah (SWAS) he said: Undo your hair, comb it and raise your voice in talbiyah for Hajj and let `Umrah go.  She said I did so.  When we performed Hajj, the Messenger of Allah (SWAS) sent me along with `Abd al-Rahman bin Abu Bakr to al-Ta’nim and I performed `Umrah.  He said, this is `Umrah in place of the one you had missed.  She said those who had raised their voices in talbiyah for `Umrah put off Ihram after circumambulating the House (the Ka’bah) and after running between al-Safa and al-Marwa.  Then they performed another circumambulation for their Hajj after they returned from Mina but those who combined Hajj and `Umrah performed only one circumambulation.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}