{"id":2035,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"43","bab_id":9.0,"english_bab_number":"9","arabic_bab_number":"9","hadith_number":"2396","our_hadith_number":12,"arabic_urn":123110,"arabic_bab_name":"باب إِذَا قَاصَّ أَوْ جَازَفَهُ فِي الدَّيْنِ تَمْرًا بِتَمْرٍ أَوْ غَيْرِهِ","arabic_text":"أَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ، وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلاَثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرٌ، فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ، فَكَلَّمَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ فَأَبَى، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ، فَمَشَى فِيهَا ثُمَّ قَالَ لِجَابِرٍ ‏\"‏ جُدَّ لَهُ فَأَوْفِ لَهُ الَّذِي لَهُ ‏\"‏‏.‏ فَجَدَّهُ بَعْدَ مَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَوْفَاهُ ثَلاَثِينَ وَسْقًا، وَفَضَلَتْ لَهُ سَبْعَةَ عَشَرَ وَسْقًا، فَجَاءَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَهُ بِالَّذِي كَانَ، فَوَجَدَهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُ بِالْفَضْلِ، فَقَالَ ‏\"‏ أَخْبِرْ ذَلِكَ ابْنَ الْخَطَّابِ ‏\"‏‏.‏ فَذَهَبَ جَابِرٌ إِلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرَهُ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ عَلِمْتُ حِينَ مَشَى فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُبَارَكَنَّ فِيهَا‏.‏","arabic_transliteration":"'anna 'abaahu tuwuffiya، wataraka 'alayhi thalaathiyna wasqana lirajulin mina alyahuwdi، faastanzarahu jaabirun، fa'abay 'an yunzirahu، fakallama jaabirun rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm liyashfa'a lahu 'ilayhi، fajaa'a rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm wakallama alyahuwdiyya liya'khudha thamara nakhlihi bialladhiy lahu fa'abay، fadakhala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm alnnakhla، famashay fiyhaa thumma qaala lijaabirin ‏\"‏ judda lahu fa'awfi lahu alladhiy lahu ‏\"‏‏.‏ fajaddahu ba'da maa raja'a rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm fa'awfaahu thalaathiyna wasqana، wafadalat lahu sab'aha 'ashara wasqana، fajaa'a jaabirun rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm liyukhbirahu bialladhiy kaana، fawajadahu yusalliy al'asra، falammaa ansarafa 'akhbarahu bialfadli، faqaala ‏\"‏ 'akhbir dhalika abna alkhattaabi ‏\"‏‏.‏ fadhahaba jaabirun 'ilay 'umara، fa'akhbarahu‏.‏ faqaala lahu 'umaru laqad 'alimtu hiyna mashay fiyhaa rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm layubaarakanna fiyhaa‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":22450,"english_bab_name":"To settle one's accounts by repaying","english_text":"<p>\nNarrated Jabir bin `Abdullah:\n\n<p>When my father died he owed a Jew thirty Awsuq (of dates). I requested him to give me respite for \nrepaying but he refused. I requested Allah's Apostle to intercede with the Jew. Allah's Apostle went to \nthe Jew and asked him to accept the fruits of my trees in place of the debt but the Jew refused. Allah's \nApostle entered the garden of the date-palms, wandering among the trees and ordered me (saying), \n\"Pluck (the fruits) and give him his due.\" So, I plucked the fruits for him after the departure of Allah's \nApostle and gave his thirty Awsuq, and still had seventeen Awsuq extra for myself. Jabir said: I went \nto Allah's Apostle to inform of what had happened, but found him praying the `Asr prayer. After the \nprayer I told him about the extra fruits which remained. Allah's Apostle told me to inform (`Umar) Ibn \nAl-Khattab about it. When I went to `Umar and told him about it, `Umar said, \"When Allah's Apostle \nwalked in your garden, I was sure that Allah would definitely bless it.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}