{"id":20122,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"5","bab_id":26.0,"english_bab_number":"466","arabic_bab_number":"26","hadith_number":"1332","our_hadith_number":83,"arabic_urn":913350,"arabic_bab_name":"باب فِي رَفْعِ الصَّوْتِ بِالْقِرَاءَةِ فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ‏:‏ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالْقِرَاءَةِ، فَكَشَفَ السِّتْرَ وَقَالَ ‏:‏ ‏\"‏ أَلاَ إِنَّ كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ فَلاَ يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَلاَ يَرْفَعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْقِرَاءَةِ ‏\"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏:‏ ‏\"‏ فِي الصَّلاَةِ ‏\"‏ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa alhasanu bnu 'aliyyin، haddathanaa 'abdu alrrazzaaqi، 'akhbaranaa ma'marun، 'an 'ismaa'iyla bni 'umayyaha، 'an 'abiy salamaha، 'an 'abiy sa'iydin، qaala ‏:‏ a'takafa rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm fiy almasjidi fasami'ahum yajharuwna bialqiraa'ahi، fakashafa alssitra waqaala ‏:‏ ‏\"‏ 'alaa 'inna kullakum munaajin rabbahu falaa yu'dhiyanna ba'dukum ba'dana، walaa yarfa' ba'dukum 'alay ba'din fiy alqiraa'ahi ‏\"‏ ‏.‏ 'aw qaala ‏:‏ ‏\"‏ fiy alssalaahi ‏\"‏ ‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":813270,"english_bab_name":"Raising One's Voice With The Recitation During The Night Prayer","english_text":"<p>\n\nNarrated AbuSa'id al-Khudri:\n</p>\n\n\n\n<p>\n\nThe Messenger of Allah (saws) retired to the mosque. He heard them (the people) reciting the Qur'an in a loud voice. He removed the curtain and said: Lo! every one of you is calling his Lord quietly. One should not trouble the other and one should not raise the voice in recitation or in prayer over the voice of the other.\n</p>","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}