{"id":20120,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"5","bab_id":26.0,"english_bab_number":"466","arabic_bab_number":"26","hadith_number":"1330","our_hadith_number":81,"arabic_urn":913330,"arabic_bab_name":"باب فِي رَفْعِ الصَّوْتِ بِالْقِرَاءَةِ فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏:‏ ‏\"‏ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا ‏\"‏ ‏.‏ وَلِعُمَرَ ‏:‏ ‏\"‏ اخْفِضْ شَيْئًا ‏\"‏ ‏.‏ زَادَ ‏:‏ ‏\"‏ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلاَلُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ كَلاَمٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏\"‏ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ ‏\"‏ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'abuw hasiyni bnu yahyay alrraaziyyu، haddathanaa 'asbaatu bnu muhammadin، 'an muhammadi bni 'amrinw، 'an 'abiy salamaha، 'an 'abiy hurayraha، 'ani alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm bihadhihi alqissahi lam yadhkur faqaala l'abiy bakrin ‏:‏ ‏\"‏ arfa' min sawtika shay'ana ‏\"‏ ‏.‏ wali'umara ‏:‏ ‏\"‏ akhfid shay'ana ‏\"‏ ‏.‏ zaada ‏:‏ ‏\"‏ waqad sami'tuka yaa bilaalu wa'anta taqra'u min hadhihi alssuwrahi wamin hadhihi alssuwrahi ‏\"‏ ‏.‏ qaala ‏:‏ kalaamun tayyibun yajma'u alllahu ta'aalay ba'dahu 'ilay ba'din ‏.‏ faqaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm ‏:‏ ‏\"‏ kullukum qad 'asaaba ‏\"‏ ‏.‏","arabic_grade":"حسن","english_urn":813250,"english_bab_name":"Raising One's Voice With The Recitation During The Night Prayer","english_text":"This tradition has also been transmitted by Abu Hurairah through a different chain of narrators. This version dies not mention that the Prophet (saws) said to Abu Bakr: Raise your voice a litte ; or he said to 'Umar: Lower your voice a little. But this version adds: (The Prophet said:) I heard you, Bilal, (reciting) ; you were reciting partly from this surah and partly from that surah. He said: This is all good speech ; Allah has combined one part with the other; The Prophet (saws) said: All of you were correct.","english_grade":"Hasan","last_updated":null,"xrefs":""}