{"id":19963,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"3","bab_id":3.0,"english_bab_number":"3","arabic_bab_number":"3","hadith_number":"1173","our_hadith_number":13,"arabic_urn":911760,"arabic_bab_name":"باب رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الاِسْتِسْقَاءِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ شَكَى النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُحُوطَ الْمَطَرِ فَأَمَرَ بِمِنْبَرٍ فَوُضِعَ لَهُ فِي الْمُصَلَّى وَوَعَدَ النَّاسَ يَوْمًا يَخْرُجُونَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَبَّرَ صلى الله عليه وسلم وَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ إِنَّكُمْ شَكَوْتُمْ جَدْبَ دِيَارِكُمْ وَاسْتِئْخَارَ الْمَطَرِ عَنْ إِبَّانِ زَمَانِهِ عَنْكُمْ وَقَدْ أَمَرَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تَدْعُوهُ وَوَعَدَكُمْ أَنْ يَسْتَجِيبَ لَكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ ‏<A id=\"q1\" name=\"q1\" href=\"javascript:openquran(0,2,4)\"><c_q1>{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏</c_q1></a> لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلاَغًا إِلَى حِينٍ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمْ يَزَلْ فِي الرَّفْعِ حَتَّى بَدَا بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ حَوَّلَ عَلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ وَقَلَّبَ أَوْ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَنَزَلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَنْشَأَ اللَّهُ سَحَابَةً فَرَعَدَتْ وَبَرَقَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ بِإِذْنِ اللَّهِ فَلَمْ يَأْتِ مَسْجِدَهُ حَتَّى سَالَتِ السُّيُولُ فَلَمَّا رَأَى سُرْعَتَهُمْ إِلَى الْكِنِّ ضَحِكَ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَقَالَ ‏\"‏ أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَقْرَءُونَ ‏<A id=\"q2\" name=\"q2\" href=\"javascript:openquran(0,4,4)\"><c_q2>{‏ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}</c_q2></a>‏ وَإِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ حُجَّةٌ لَهُمْ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa haaruwnu bnu sa'iydin al'ayliyyu، haddathanaa khaalidu bnu nizaarin، haddathaniy alqaasimu bnu mabruwrin، 'an yuwnusa، 'an hishaami bni 'urwaha، 'an 'abiyhi، 'an 'aa'ishaha، - rdy allh 'nha - qaalat shakay alnnaasu 'ilay rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm quhuwta almatari fa'amara biminbarin fawudi'a lahu fiy almusallay wawa'ada alnnaasa yawmana yakhrujuwna fiyhi qaalat 'aa'ishahu fakharaja rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm hiyna badaa haajibu alshshamsi faqa'ada 'alay alminbari fakabbara sly allh 'lyh wslm wahamida alllaha 'azza wajalla thumma qaala ‏\"‏ 'innakum shakawtum jadba diyaarikum waasti'khaara almatari 'an 'ibbaani zamaanihi 'ankum waqad 'amarakumu alllahu 'azza wajalla 'an tad'uwhu wawa'adakum 'an yastajiyba lakum ‏\"‏ ‏.‏ thumma qaala ‏\"‏ ‏<A id=\"q1\" name=\"q1\" href=\"javascript:openquran(0,2,4)\"><c_q1>{‏ alhamdu lillahi rabbi al'aalamiyna * alrrahmani alrrahiymi * maliki yawmi alddiyni ‏}‏</c_q1></a> laa 'ilaha 'ilaaa alllahu yaf'alu maa yuriydu alllahumma 'anta alllahu laa 'ilaha 'ilaaa 'anta alghaniyyu wanahnu alfuqaraa'u 'anzil 'alaynaa alghaytha waaj'al maa 'anzalta lanaa quwwahan wabalaaghana 'ilay hiynin ‏\"‏ ‏.‏ thumma rafa'a yadayhi falam yazal fiy alrraf'i hattay badaa bayaadu 'ibtayhi thumma hawwala 'alay alnnaasi zahrahu waqallaba 'aw hawwala ridaa'ahu wahuwa raafi'un yadayhi thumma 'aqbala 'alay alnnaasi wanazala fasallay rak'atayni fa'ansha'a alllahu sahaabahan fara'adat wabaraqat thumma 'amtarat bi'idhni alllahi falam ya'ti masjidahu hattay saalati alssuyuwlu falammaa ra'ay sur'atahum 'ilay alkinni dahika sly allh 'lyh wslm hattay badat nawaajidhuhu faqaala ‏\"‏ 'ashhadu 'anna alllaha 'alay kulli shay'in qadiyrun wa'anniy 'abdu alllahi warasuwluhu ‏\"‏ ‏.‏ qaala 'abuw daawuda wahadhaa hadiythun ghariybun 'isnaaduhu jayyidun 'ahlu almadiynahi yaqra'uwna ‏<A id=\"q2\" name=\"q2\" href=\"javascript:openquran(0,4,4)\"><c_q2>{‏ maliki yawmi alddiyni ‏}</c_q2></a>‏ wa'inna hadhaa alhadiytha hujjahun lahum ‏.‏","arabic_grade":"حسن","english_urn":811690,"english_bab_name":"Raising The Hands During Istisqa'","english_text":"<p>\n\nNarrated Aisha, Ummul Mu'minin:\n</p>\n\n\n\n<p>\n\nThe people complained to the Messenger of Allah (saws) of the lack of rain, so he gave an order for a pulpit. It was then set up for him in the place of prayer. He fixed a day for the people on which they should come out.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nAisha said: The Messenger of Allah (saws), when the rim of the sun appeared, sat down on the pulpit, and having pronounced the greatness of Allah and expressed His praise, he said: You have complained of drought in your homes, and of the delay in receiving rain at the beginning of its season. Allah has ordered you to supplicate Him has and promised that He will answer your prayer.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nThen he said: Praise be to Allah, the Lord of the Universe, the Compassionate, the Merciful, the Master of the Day of Judgment. There is no god but Allah Who does what He wishes. O Allah, Thou art Allah, there is no deity but Thou, the Rich, while we are the poor. Send down the rain upon us and make what Thou sendest down a strength and satisfaction for a time.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nHe then raised his hands, and kept raising them till the whiteness under his armpits was visible. He then turned his back to the people and inverted or turned round his cloak while keeping his hands aloft. He then faced the people, descended and prayed two rak'ahs.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nAllah then produced a cloud, and the storm of thunder and lightning came on. Then the rain fell by Allah's permission, and before he reached his mosque streams were flowing. When he saw the speed with which the people were seeking shelter, he (saws) laughed till his back teeth were visible.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nThen he said: I testify that Allah is Omnipotent and that I am Allah's servant and apostle.\n</p>\n<p>\nAbu Dawud said: This is a ghraib (rate) tradition, but its chain is sound. The people of Medina recite \"maliki\" (instead of maaliki) yawm al-din\" (the master of the Day of Judgement). But this tradition (in which the word maalik occurs) is an evidence for them.\n</p>","english_grade":"Hasan","last_updated":null,"xrefs":""}