{"id":19870,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"2","bab_id":223.0,"english_bab_number":"372","arabic_bab_number":"223","hadith_number":"1080","our_hadith_number":691,"arabic_urn":910830,"arabic_bab_name":"باب فِي اتِّخَاذِ الْمِنْبَرِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَقَدِ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِمَّا هُوَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ‏\"‏ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ ‏\"‏ ‏.‏ فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأَرْسَلَتْهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَا هُنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ عَلَيْهَا ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏\"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلاَتِي ‏\"‏ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa qutaybahu bnu sa'iydin، haddathanaa ya'quwbu bnu 'abdi alrrahmani bni muhammadi bni 'abdi alllahi bni 'abdin alqaariyyu alqurashiyyu، haddathaniy 'abuw haazimi bnu diynaarin، 'anna rijaalaan، 'atawa sahla bna sa'din alssaa'idiyya waqadi amtarawa fiy alminbari mimma 'uwduhu fasa'aluwhu 'an dhalika faqaala waalllahi 'inniy l'a'rifu mimmaa huwa walaqad ra'aytuhu 'awwala yawmin wudi'a wa'awwala yawmin jalasa 'alayhi rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm 'arsala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm 'ilay fulaanaha amra'ahin qad sammaahaa sahlun ‏\"‏ 'an muriy ghulaamaki alnnajjaara 'an ya'mala liy 'a'waadana 'ajlisu 'alayhinna 'idhaa kallamtu alnnaasa ‏\"‏ ‏.‏ fa'amarathu fa'amilahaa min tarfaa'i alghaabahi thumma jaa'a bihaa fa'arsalathu 'ilay alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm fa'amara bihaa fawudi'at haa hunaa fara'aytu rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm sallay 'alayhaa wakabbara 'alayhaa thumma raka'a wahuwa 'alayhaa thumma nazala alqahqaray fasajada fiy 'asli alminbari thumma 'aada falammaa faragha 'aqbala 'alay alnnaasi faqaala ‏\"‏ 'ayyuhaa alnnaasu 'innamaa sana'tu hadhaa lita'tammuwa biy walita'allamuwa salaatiy ‏\"‏ ‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":810750,"english_bab_name":"On Taking Minbars","english_text":"Abu Hazim b. Dinar said: People came to Sahl b. Sa'd al-Sa'idi, when they were doubtful about the kind of wood of the pulpit (in the mosque of the Prophet). They asked him about it. He said: By Allah, I know (the wood) of which it was made; I saw it the first day when it was placed there, and the first day when the Messenger of Allah (saws) sat on it. The Messenger of Allah (saws) sent for a woman whom Sahl named and asked her: Order your boy, the carpenter, to construct for me a wooden pulpit so that I sit on it when I deliver a speech to the people. So she ordered him and he made a pulpit of a wood called tarfa taken from al-Ghabah (a place at a distance of nine miles from Medina). He brought it to her. She sent it to the Messenger of Allah (saws). He ordered and that was placed here. I saw the Messenger of Allah (saws) praying on it: he said: \"Allah is most great\"; he then bowed while he was on it; then he returned and prostrated in the root of the pulpit; he then returned (to the pulpit). When he finished (the prayer), he addressed himself to the people and said: O people, I did this so that you may follow me and know my prayer.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}