{"id":19798,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"2","bab_id":197.0,"english_bab_number":"346","arabic_bab_number":"197","hadith_number":"1008","our_hadith_number":619,"arabic_urn":910110,"arabic_bab_name":"باب السَّهْوِ فِي السَّجْدَتَيْنِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ - الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ قَالَ - فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهَا إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ ثُمَّ خَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ وَهُمْ يَقُولُونَ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَفِي النَّاسِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ فَقَامَ رَجُلٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَمِّيهِ ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ قَالَ ‏\"‏ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرِ الصَّلاَةُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ ‏\"‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏\"‏ ‏.‏ فَأَوْمَئُوا أَىْ نَعَمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَقَامِهِ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ الْبَاقِيَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَكَبَّرَ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لِمُحَمَّدٍ سَلَّمَ فِي السَّهْوِ فَقَالَ لَمْ أَحْفَظْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَكِنْ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa muhammadu bnu 'ubaydin، haddathanaa hammaadu bnu zaydin، 'an 'ayyuwba، 'an muhammadin، 'an 'abiy hurayraha، qaala sallay binaa rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm 'ihday salaatayi al'ashiyyi - alzzuhra 'awi al'asra qaala - fasallay binaa rak'atayni thumma sallama thumma qaama 'ilay khashabahin fiy muqaddami almasjidi fawada'a yadayhi 'alayhaa 'ihdaahumaa 'alay al'ukhray yu'rafu fiy wajhihi alghadabu thumma kharaja sara'aanu alnnaasi wahum yaquwluwna qasurati alssalaahu qasurati alssalaahu wafiy alnnaasi 'abuw bakrin wa'umaru fahaabaahu 'an yukallimaahu faqaama rajulun kaana rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm yusammiyhi dhaa alyadayni faqaala yaa rasuwla alllahi 'anasiyta 'am qasurati alssalaahu qaala ‏\"‏ lam 'ansa walam taqsuri alssalaahu ‏\"‏ ‏.‏ qaala bal nasiyta yaa rasuwla alllahi ‏.‏ fa'aqbala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm 'alay alqawmi faqaala ‏\"‏ 'asadaqa dhuw alyadayni ‏\"‏ ‏.‏ fa'awma'uwa 'ay na'am fakharaja rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm 'ilay maqaamihi fasallay alrrak'atayni albaaqiyatayni thumma sallama thumma kabbara wasajada mithla sujuwdihi 'aw 'atwala thumma rafa'a wakabbara thumma kabbara wasajada mithla sujuwdihi 'aw 'atwala thumma rafa'a wakabbara ‏.‏ qaala faqiyla limuhammadin sallama fiy alssahwi faqaala lam 'ahfazhu 'an 'abiy hurayraha walakin nubbi'tu 'anna 'imraana bna husaynin qaala thumma sallama ‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":810030,"english_bab_name":"(Prostrating For) Forgetfulness After The Two Prostrations (Rak'ah)","english_text":"Abu Hurairah said: The Messenger of Allah (may peace be upon him) led  us in one of the evening (‘Asha) prayers, noon or afternoon. He led us in two Rak’ahs and gave the salutation. He then got up going towards a piece of wood which was placed in the front part of the mosque. He placed his hands upon it, one on the other, looking from his face as if he were angry. The people came out hastily saying: the prayer has been shortened. Abu Bakr and ‘Umar were among the people, but they were too afraid to speak to him. A man whom the Messenger of Allah (may peace be upon him) would call “ the possessor of arms” (Dhu al-Yadain) stood up (asking him): Have you forgotten. The Messenger of Allah, or has the prayer been shortened? He said: I have neither forgotten nor has it been shortened. He said : Messenger of Allah , you have forgotten. The Messenger of Allah (may peace be upon him) turned towards the people and asked : did the possessor of arms speak the truth? They made a sign , that is, yes. The Messenger of Allah (may peace be upon him) returned to his place and prayed the remaining two Rak’ahs, then gave the salutation; he then uttered the takbir and prostrated himself as usual or prolonged. He then raised his head and uttered the takbir; then he uttered the takbir and made prostration as usual or made longer (prostration). Then he raised his head his and uttered the takbir (Allah is most great). The narrator Muhammad was asked : Did he give the salutation (while prostrating) dueto forgetfulness? He said : I do not remember it from Abu Hurairah. But we Are sure that ‘Imran b. Husain (in his version) said; he then gave the salutation.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}