{"id":19730,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"2","bab_id":175.0,"english_bab_number":"324","arabic_bab_number":"175","hadith_number":"940","our_hadith_number":551,"arabic_urn":909420,"arabic_bab_name":"باب التَّصْفِيقِ فِي الصَّلاَةِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَقَالَ أَتُصَلِّي بِالنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فِي الصَّلاَةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏\"‏ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنَ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا فِي الْفَرِيضَةِ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa alqa'nabiyyu، 'an maalikin، 'an 'abiy haazimi bni diynaarin، 'an sahli bni sa'din، 'anna rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm dhahaba 'ilay baniy 'amriw bni 'awfin liyusliha baynahum wahaanati alssalaahu fajaa'a almu'adhdhinu 'ilay 'abiy bakrin - rdy allh 'nh - faqaala 'atusalliy bialnnaasi fa'uqiyma qaala na'am ‏.‏ fasallay 'abuw bakrin fajaa'a rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm waalnnaasu fiy alssalaahi fatakhallasa hattay waqafa fiy alssaffi fasaffaqa alnnaasu wakaana 'abuw bakrin laa yaltafitu fiy alssalaahi falammaa 'akthara alnnaasu alttasfiyqa altafata fara'ay rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm fa'ashaara 'ilayhi rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm 'ani amkuth makaanaka farafa'a 'abuw bakrin yadayhi fahamida alllaha 'alay maa 'amarahu bihi rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm min dhalika thumma asta'khara 'abuw bakrin hattay astaway fiy alssaffi wataqaddama rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm fasallay falammaa ansarafa qaala ‏\"‏ yaa 'abaa bakrin maa mana'aka 'an tathbuta 'idh 'amartuka ‏\"‏ ‏.‏ qaala 'abuw bakrin maa kaana laibni 'abiy quhaafaha 'an yusalliya bayna yaday rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm ‏.‏ faqaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ maa liy ra'aytukum 'akthartum mina alttasfiyhi man naabahu shay'un fiy salaatihi falyusabbih fa'innahu 'idhaa sabbaha altufita 'ilayhi wa'innamaa alttasfiyhu lilnnisaa'i ‏\"‏ ‏.‏ qaala 'abuw daawuda wahadhaa fiy alfariydahi ‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":809400,"english_bab_name":"Clapping During The Prayer","english_text":"Sahl b. Sa’d said : The Messenger of Allah (may peace be upon him) went to Banu ‘Amr b. ‘Awf to effect reconciliation between them . in the meantime the time of prayer came and the Mu’adhdhin came to Abu Bakr and asked : Will you lead the people in prayer? I pronounce the Iqamah. He said ; Yes. So Abiu Bakr led the prayer , and the Messenger of Allah (may peace be upon him) came back while the people were praying. He penetrated through the rows and stood in the first row. The people clapped but Abu Bakr did not pay any attention to it during prayer. When the people clapped increasingly, he paid attention. He saw the Messenger of Allah (may peace be upon him). The Messenger of Allah (may peace be upon him) made a sign to him (saying); Stay at your place. Abu BAkr raised his hands and praised Allah for the commandment the Messenger of Allah (may peace be upon him) had given him (to lead the people in prayer). Abu Bakr then stepped back and stood in the row. The Messenger of Allah (may peace be upon him) stepped forward and led the prayer. When he finished the prayer, he said; Abu Bakr, what prevented you staying (at your place) when I already commented you to do so? Abu Bakr said ; it was not befitting for the son of Abu Quhafah (Abu Bakr) to lead the prayer in the presence of the Messenger of Allah (may peace be upon him). The Messenger of Allah (may peace be upon him) said; What is the matter that I saw you clapping frequently during prayer? If anything happens to someone during prayer, he should say  “Glory be to Allah,” for when he glorifies Allah. He pays attention to him. Clapping applies only to women.\n\n<p>\nAbu Dawud said: This is operative in the obligatory prayer.\n</p>","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}