{"id":19721,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"2","bab_id":173.0,"english_bab_number":"322","arabic_bab_number":"173","hadith_number":"931","our_hadith_number":542,"arabic_urn":909330,"arabic_bab_name":"باب تَشْمِيتِ الْعَاطِسِ فِي الصَّلاَةِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُلِّمْتُ أُمُورًا مِنْ أُمُورِ الإِسْلاَمِ فَكَانَ فِيمَا عُلِّمْتُ أَنْ قَالَ لِي ‏\"‏ إِذَا عَطَسْتَ فَاحْمَدِ اللَّهَ وَإِذَا عَطَسَ الْعَاطِسُ فَحَمِدَ اللَّهَ فَقُلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا قَائِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ فَحَمِدَ اللَّهَ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ رَافِعًا بِهَا صَوْتِي فَرَمَانِي النَّاسُ بِأَبْصَارِهِمْ حَتَّى احْتَمَلَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَىَّ بِأَعْيُنٍ شُزْرٍ قَالَ فَسَبَّحُوا فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ ‏\"‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ ‏\"‏ ‏.‏ قِيلَ هَذَا الأَعْرَابِيُّ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏\"‏ إِنَّمَا الصَّلاَةُ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ جَلَّ وَعَزَّ فَإِذَا كُنْتَ فِيهَا فَلْيَكُنْ ذَلِكَ شَأْنَكَ ‏\"‏ ‏.‏ فَمَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَطُّ أَرْفَقَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa muhammadu bnu yuwnusa alnnasaa'iyyu، haddathanaa 'abdu almaliki bnu 'amrinw، haddathanaa fulayhun، 'an hilaali bni 'aliyyin، 'an 'ataa'i bni yasaarin، 'an mu'aawiyaha bni alhakami alssulamiyyi، qaala lammaa qadimtu 'alay rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm 'ullimtu 'umuwrana min 'umuwri al'islaami fakaana fiymaa 'ullimtu 'an qaala liy ‏\"‏ 'idhaa 'atasta faahmadi alllaha wa'idhaa 'atasa al'aatisu fahamida alllaha faqul yarhamuka alllahu ‏\"‏ ‏.‏ qaala fabaynamaa 'anaa qaa'imun ma'a rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm fiy alssalaahi 'idh 'atasa rajulun fahamida alllaha faqultu yarhamuka alllahu raafi'ana bihaa sawtiy faramaaniy alnnaasu bi'absaarihim hattay ahtamalaniy dhalika faqultu maa lakum tanzuruwna 'ilayya bi'a'yunin shuzrin qaala fasabbahuwa falammaa qaday rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm alssalaaha qaala ‏\"‏ mani almutakallimu ‏\"‏ ‏.‏ qiyla hadhaa al'a'raabiyyu fada'aaniy rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm faqaala liy ‏\"‏ 'innamaa alssalaahu liqiraa'ahi alqur'aani wadhikri alllahi jalla wa'azza fa'idhaa kunta fiyhaa falyakun dhalika sha'naka ‏\"‏ ‏.‏ famaa ra'aytu mu'allimana qattu 'arfaqa min rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm ‏.‏","arabic_grade":"ضعيف","english_urn":809310,"english_bab_name":"Responding To The One Who Has Sneezed In The Prayer","english_text":"Mu’awiyah b. al-Hakam al-Sulami said ; when I came to the Messenger of Allah (may peace be upon him) I learnt many things about islam. One of the things that I was taught was that it was that it was pointed out me. When you sneeze, praise Allah (I,e, say “praise be to Allah”); and when someone sneezes and praises Allah, say “ May Allah have mercy on you. Meanwhile I was standing along with the Messenger of Allah (may peace be upon  him) during prayer, all of a sudden a man sneezed, and he praised Allah. So I said, “may Allah have mercy on you”, in a loud voice. The people  gave me disapproving looks so much so that I took ill of it. So I said : what do you mean by looking at me with furtive glances. Then they glorified Allah. When the prophet (may peace be upon him) finished his prayer, he asked; who was the speaker? The Prophet told him; this Bedouin. The Messenger of Allah (may peace be upon him) called me and said to me: Prayer is meant for the recitation of the Quran, and making mention of Allah. When you are in it (prayer), this should be your work therein. I never saw an instructor more lenient than the Messenger of Allah (may peace be upon him)","english_grade":"Da'if","last_updated":null,"xrefs":""}