{"id":19636,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"2","bab_id":146.0,"english_bab_number":"295","arabic_bab_number":"146","hadith_number":"847","our_hadith_number":457,"arabic_urn":908470,"arabic_bab_name":"باب مَا يَقُولُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏\"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ مُؤَمَّلٌ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ‏\"‏ ‏.‏ زَادَ مَحْمُودٌ ‏\"‏ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقُوا - ‏\"‏ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ بِشْرٌ ‏\"‏ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏\"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ مَحْمُودٌ ‏\"‏ اللَّهُمَّ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏\"‏ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa mu'ammalu bnu alfadli alharraaniyyu، haddathanaa alwaliydu، h wahaddathanaa mahmuwdu bnu khaalidin، haddathanaa 'abuw mushirin، h wahaddathanaa abnu alssarhi، haddathanaa bishru bnu bakrin، h wahaddathanaa muhammadu bnu mus'abin، haddathanaa 'abdu alllahi bnu yuwsufa، kulluhum 'an sa'iydi bni 'abdi al'aziyzi، 'an 'atiyyaha bni qaysin، 'an qaza'aha bni yahyay، 'an 'abiy sa'iydin alkhudriyyi، 'anna rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm kaana yaquwlu hiyna yaquwlu sami'a alllahu liman hamidahu ‏\"‏ alllahumma rabbanaa laka alhamdu mil'a alssamaa'i ‏\"‏ ‏.‏ qaala mu'ammalun mil'a alssamawaati wamil'a al'ardi wamil'a maa shi'ta min shay'in ba'du 'ahla alththanaa'i waalmajdi 'ahaqqu maa qaala al'abdu wakullunaa laka 'abdun laa maani'a limaa 'a'tayta ‏\"‏ ‏.‏ zaada mahmuwdun ‏\"‏ walaa mu'tiya limaa mana'ta ‏\"‏ ‏.‏ thumma attafaquwa - ‏\"‏ walaa yanfa'u dhaa aljaddi minka aljaddu ‏\"‏ ‏.‏ qaala bishrun ‏\"‏ rabbanaa laka alhamdu ‏\"‏ ‏.‏ lam yaqul mahmuwdun ‏\"‏ alllahumma ‏\"‏ ‏.‏ qaala ‏\"‏ rabbanaa walaka alhamdu ‏\"‏ ‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":808460,"english_bab_name":"What Should Be Said When One Raises His Head From The Ruku'","english_text":"Abu sa’id al-Khuri said: When the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: “ Allah listens to him who praises Him,” he also said: O Allah, our Lord, to thee be the praise in all heavens. Mu’ammil said( in his version); “ In all the heavens, and in all the earth, and in all that it pleases Thee to create afterwards. O thou Who art worthy of praise and glory, most worthy of what a servant says, and we are all thy servants, no one can withhold what thou givest or give what Thou withholdest. “The narrators then were agreed on the words: “And riches cannot avail a wealthy person with Thee.”","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}