{"id":19549,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"2","bab_id":123.0,"english_bab_number":"272","arabic_bab_number":"123","hadith_number":"760","our_hadith_number":370,"arabic_urn":907600,"arabic_bab_name":"باب مَا يُسْتَفْتَحُ بِهِ الصَّلاَةُ مِنَ الدُّعَاءِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ لِي إِلاَّ أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏\"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي ‏\"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ قَالَ ‏\"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏\"‏ ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُورَتَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ وَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏\"‏ ‏.‏ وَإِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏\"‏ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'ubaydu alllahi bnu mu'aadhin، haddathanaa 'abiy، haddathanaa 'abdu al'aziyzi bnu 'abiy salamaha، 'an 'ammihi almaajishuwni bni 'abiy salamaha، 'an 'abdi alrrahmani al'a'raji، 'an 'ubaydi alllahi bni 'abiy raafi'in، 'an 'aliyyi bni 'abiy taalibin، - rdy allh 'nh - qaala kaana rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm 'idhaa qaama 'ilay alssalaahi kabbara thumma qaala ‏\"‏ wajjahtu wajhiya lilladhiy fatara alssamawaati waal'arda haniyfana muslimana wamaa 'anaa mina almushrikiyna 'inna salaatiy wanusukiy wamahyaaya wamamaatiy lillahi rabbi al'aalamiyna laa shariyka lahu wabidhalika 'umirtu wa'anaa 'awwalu almuslimiyna alllahumma 'anta almaliku laa 'ilaha liy 'ilaaa 'anta 'anta rabbiy wa'anaa 'abduka zalamtu nafsiy waa'taraftu bidhanbiy faaghfir liy dhunuwbiy jamiy'ana 'innahu laa yaghfiru aldhdhunuwba 'ilaaa 'anta waahdiniy l'ahsani al'akhlaaqi laa yahdiy l'ahsanihaa 'ilaaa 'anta waasrif 'anniy sayyi'ahaa laa yasrifu sayyi'ahaa 'ilaaa 'anta labbayka wasa'dayka waalkhayru kulluhu fiy yadayka waalshsharru laysa 'ilayka 'anaa bika wa'ilayka tabaarakta wata'aalayta 'astaghfiruka wa'atuwbu 'ilayka ‏\"‏ ‏.‏ wa'idhaa raka'a qaala ‏\"‏ alllahumma laka raka'tu wabika 'aamantu walaka 'aslamtu khasha'a laka sam'iy wabasariy wamukhkhiy wa'izaamiy wa'asabiy ‏\"‏ ‏.‏ wa'idhaa rafa'a qaala ‏\"‏ sami'a alllahu liman hamidahu rabbanaa walaka alhamdu mil'a alssamawaati waal'ardi wamil'a maa baynahumaa wamil'a maa shi'ta min shay'in ba'du ‏\"‏ ‏.‏ wa'idhaa sajada qaala ‏\"‏ alllahumma laka sajadtu wabika 'aamantu walaka 'aslamtu sajada wajhiy lilladhiy khalaqahu wasawwarahu fa'ahsana suwratahu washaqqa sam'ahu wabasarahu watabaaraka alllahu 'ahsanu alkhaaliqiyna ‏\"‏ ‏.‏ wa'idhaa sallama mina alssalaahi qaala ‏\"‏ alllahumma aghfir liy maa qaddamtu wamaa 'akhkhartu wamaa 'asrartu wamaa 'a'lantu wamaa 'asraftu wamaa 'anta 'a'lamu bihi minniy 'anta almuqaddimu waalmu'akhkhiru laa 'ilaha 'ilaaa 'anta ‏\"‏ ‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":807590,"english_bab_name":"The Supplication With Which The Prayer Should Be Started","english_text":"‘Ali b. Ali Talib said: When the Messenger of Allah (saws) stood up for prayer, he uttered the takbir (Allah is most great), then said: I have turned my face, breaking with all others, towards Him Who created the heavens and the earth, and I am not a polytheist. My prayer and my devotion, my life and my death belong to Allah, the Lord of the Universe, Who has no partner. That is what I have been commanded, and I am first of Muslims (those who surrender themselves). O Allah, Thou art the King. There is no God but Thee. Thou art my Lord and I am Thy servant. I have wronged myself, but I acknowledge my sin, so forgive me all my sins; Thou Who alone canst forgive sins; and guide me to the best qualities. Thou Who alone canst guide to the best of them; and turn me from evil ones. Thou who alone canst turn from evil qualities. I come to serve and please Thee. All good is in Thy Hands, and evil does not pertain to Thee. I seek refuge in Thee and turn to Thee, Who art blessed and exalted. I ask Thy forgiveness and turn to thee in repentance. When he bowed, he said: O Allah, to Thee I bow, in Thee I trust, and to Thee I submit myself. My hearing, my sight, my brain, my bone and my sinews humble themselves before Thee. When he raised his head, he said: Allah listens to him who praises Him. O our lord, and all praises be to Thee in the whole of the heavens and the earth, and what is between them, and in whatever Thou creates afterwards. When he prostrated himself, he said: O Allah, to Thee I prostrate myself, to Thee I trust, and to Thee I submit myself. My face prostrated itself before Him Who created it, fashioned it, and fashioned it in the best shape, and brought forth its hearing and seeing. Blessed is Allah, the best of creators. When he saluted at the end of the prayer, he said: O Allah, forgive me my former and my latter sins, my open and secret sins, my sins in exceeding the limits, and what Thou knowest better than I. Thou art He Who puts forward and puts back. There is deity but Thee.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}