{"id":1954,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"40","bab_id":7.0,"english_bab_number":"7","arabic_bab_number":"7","hadith_number":"2307, 2308","our_hadith_number":8,"arabic_urn":122260,"arabic_bab_name":"باب إِذَا وَهَبَ شَيْئًا لِوَكِيلٍ أَوْ شَفِيعِ قَوْمٍ جَازَ","arabic_text":"قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَىَّ أَصْدَقُهُ‏.‏ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْىَ، وَإِمَّا الْمَالَ، وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ ‏\"‏‏.‏ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، حِينَ قَفَلَ مِنَ الطَّائِفِ، فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلاَّ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُسْلِمِينَ، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلاَءِ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ، وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ بِذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ ‏\"‏‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِنَّا لاَ نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ، فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعُوا إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ ‏\"‏‏.‏ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا‏.‏","arabic_transliteration":"qaama hiyna jaa'ahu wafdu hawaazina muslimiyna، fasa'aluwhu 'an yarudda 'ilayhim 'amwaalahum wasabyahum faqaala lahum rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ 'ahabbu alhadiythi 'ilayya 'asdaquhu‏.‏ faakhtaaruwa 'ihday alttaa'ifatayni 'immaa alssabya، wa'immaa almaala، waqad kuntu asta'naytu bihim ‏\"‏‏.‏ waqad kaana rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm antazarahum bid'a 'ashraha laylahan، hiyna qafala mina alttaa'ifi، falammaa tabayyana lahum 'anna rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm ghayru raaddin 'ilayhim 'ilaaa 'ihday alttaa'ifatayni qaaluwa fa'innaa nakhtaaru sabyanaa‏.‏ faqaama rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm fiy almuslimiyna، fa'athnay 'alay alllahi bimaa huwa 'ahluhu thumma qaala ‏\"‏ 'ammaa ba'du fa'inna 'ikhwaanakum ha'ulaa'i qad jaa'uwnaa taa'ibiyna، wa'inniy qad ra'aytu 'an 'arudda 'ilayhim sabyahum، faman 'ahabba minkum 'an yutayyiba bidhalika falyaf'al، waman 'ahabba minkum 'an yakuwna 'alay hazzihi hattay nu'tiyahu 'iyyaahu min 'awwali maa yufiy'u alllahu 'alaynaa falyaf'al ‏\"‏‏.‏ faqaala alnnaasu qad tayyabnaa dhalika lirasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm‏.‏ faqaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ 'innaa laa nadriy man 'adhina minkum fiy dhalika mimman lam ya'dhan، faarji'uwa hattay yarfa'uwa 'ilaynaa 'urafaa'ukum 'amrakum ‏\"‏‏.‏ faraja'a alnnaasu fakallamahum 'urafaa'uhum، thumma raja'uwa 'ilay rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm fa'akhbaruwhu 'annahum qad tayyabuwa wa'adhinuwa‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":21660,"english_bab_name":"To give a gift to a deputy or to their intercessor","english_text":"<p>\nNarrated Marwan bin Al-Hakam and Al-Miswar bin Makhrama:\n\n<p>When the delegates of the tribe of Hawazin after embracing Islam, came to Allah's Apostle, he got up. \nThey appealed to him to return their properties and their captives. Allah's Apostle said to them, \"The \nmost beloved statement to me is the true one. So, you have the option of restoring your properties or \nyour captives, for I have delayed distributing them.\" The narrator added, Allah's Apostle c had been \nwaiting for them for more than ten days on his return from Taif. When they realized that Allah's \nApostle would return to them only one of two things, they said, \"We choose our captives.\" So, Allah's \nApostle got up in the gathering of the Muslims, praised Allah as He deserved, and said, \"Then after! \nThese brethren of yours have come to you with repentance and I see it proper to return their captives \nto them. So, whoever amongst you likes to do that as a favor, then he can do it, and whoever of you \nwants to stick to his share till we pay him from the very first booty which Allah will give us then he \ncan do so.\" The people replied, \"We agree to give up our shares willingly as a favor for Allah's \nApostle.\" Then Allah's Apostle said, \"We don't know who amongst you has agreed and who hasn't. Go \nback and your chiefs may tell us your opinion.\" So, all of them returned and their chiefs discussed the \nmatter with them and then they (i.e. their chiefs) came to Allah's Apostle to tell him that they (i.e. the \npeople) had given up their shares gladly and willingly.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}