{"id":19423,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"2","bab_id":83.0,"english_bab_number":"233","arabic_bab_number":"83","hadith_number":"634","our_hadith_number":244,"arabic_urn":906340,"arabic_bab_name":"باب إِذَا كَانَ الثَّوْبُ ضَيِّقًا يَتَّزِرُ بِهِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَتَيْنَا جَابِرًا - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سِرْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ فَقَامَ يُصَلِّي وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ ذَهَبْتُ أُخَالِفُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا فَلَمْ تَبْلُغْ لِي وَكَانَتْ لَهَا ذَبَاذِبُ فَنَكَسْتُهَا ثُمَّ خَالَفْتُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا ثُمَّ تَوَاقَصْتُ عَلَيْهَا لاَ تَسْقُطُ ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَجَاءَ ابْنُ صَخْرٍ حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنَا بِيَدَيْهِ جَمِيعًا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ قَالَ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُنِي وَأَنَا لاَ أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَأَشَارَ إِلَىَّ أَنْ أَتَّزِرَ بِهَا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏\"‏ يَا جَابِرُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حِقْوِكَ ‏\"‏ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa hishaamu bnu 'ammaarin، wasulaymaanu bnu 'abdi alrrahmani alddimashqiyyu، wayahyay bnu alfadli alssijistaaniyyu، qaaluwa haddathanaa haatimun، - ya'niy abna 'ismaa'iyla - haddathanaa ya'quwbu bnu mujaahidin 'abuw hazraha، 'an 'ubaadaha bni alwaliydi bni 'ubaadaha bni alssaamiti، qaala 'ataynaa jaabirana - ya'niy abna 'abdi alllahi - qaala sirtu ma'a alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm fiy ghazwahin faqaama yusalliy wakaanat 'alayya burdahun dhahabtu 'ukhaalifu bayna tarafayhaa falam tablugh liy wakaanat lahaa dhabaadhibu fanakastuhaa thumma khaalaftu bayna tarafayhaa thumma tawaaqastu 'alayhaa laa tasqutu thumma ji'tu hattay qumtu 'an yasaari rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm fa'akhadha biyadiy fa'adaaraniy hattay 'aqaamaniy 'an yamiynihi fajaa'a abnu sakhrin hattay qaama 'an yasaarihi fa'akhadhanaa biyadayhi jamiy'ana hattay 'aqaamanaa khalfahu qaala waja'ala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm yarmuquniy wa'anaa laa 'ash'uru thumma fatintu bihi fa'ashaara 'ilayya 'an 'attazira bihaa falammaa faragha rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm qaala ‏\"‏ yaa jaabiru ‏\"‏ ‏.‏ qaala qultu labbayka yaa rasuwla alllahi ‏.‏ qaala ‏\"‏ 'idhaa kaana waasi'ana fakhaalif bayna tarafayhi wa'idhaa kaana dayyiqana faashdudhu 'alay hiqwika ‏\"‏ ‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":806340,"english_bab_name":"If The Qamis Is Tight, He Should Wrap It Around His Lower Body","english_text":"‘Ubadah b. al-Samit said: we came to Jabir b. ‘Abd Allah. He said : I (Jabir) accompanied the Messenger of Allah (may peace be upon him) in a battle. He got up to pray. I had a sheet of cloth upon me, and I began to cross both the ends, but they did not reach (my shoulders). It had fringes which I turned over and crossed the two ends, and bowed down retaining it with my neck lest it should fall down. Then I came and stood on the left side of the Messenger of Allah (may peace be upon him). He then took and brought me around him and set me on his right side. Then Ibn Sakhr came and stood on his left side. he then took us with his both hands and made us stand behind him. The Messenger of Allah (may peace be upon him) began to look at me furtive glances, but I could not understand. When I understood, he hinted at me tie the wrapper. When the Messenger of Allah (may peace be upon him) finished the prayer, he said (to me): O Jabir. I said; Yes, Messenger of Allah. He said; if it (the sheet) is wide, cross both its ends (over the shoulders); if it is tight, tie it over your loins.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}