{"id":19303,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"2","bab_id":30.0,"english_bab_number":"179","arabic_bab_number":"30","hadith_number":"514","our_hadith_number":124,"arabic_urn":905140,"arabic_bab_name":"باب فِي الرَّجُلِ يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ آخَرُ","arabic_text":"حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ، قَالَ لَمَّا كَانَ أَوَّلُ أَذَانِ الصُّبْحِ أَمَرَنِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - فَأَذَّنْتُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أُقِيمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى نَاحِيَةِ الْمَشْرِقِ إِلَى الْفَجْرِ فَيَقُولُ ‏\"‏ لاَ ‏\"‏ ‏.‏ حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ نَزَلَ فَبَرَزَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَىَّ وَقَدْ تَلاَحَقَ أَصْحَابُهُ - يَعْنِي فَتَوَضَّأَ - فَأَرَادَ بِلاَلٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ هُوَ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَقَمْتُ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'abdu alllahi bnu maslamaha، haddathanaa 'abdu alllahi bnu 'umara bni ghaanimin، 'an 'abdi alrrahmani bni ziyaadin، - ya'niy al'ifriyqiyya - 'annahu sami'a ziyaada bna nu'aymin alhadramiyya، 'annahu sami'a ziyaada bna alhaarithi alssudaa'iyya، qaala lammaa kaana 'awwalu 'adhaani alssubhi 'amaraniy - ya'niy alnnabiyya sly allh 'lyh wslm - fa'adhdhantu faja'altu 'aquwlu 'uqiymu yaa rasuwla alllahi faja'ala yanzuru 'ilay naahiyahi almashriqi 'ilay alfajri fayaquwlu ‏\"‏ laa ‏\"‏ ‏.‏ hattay 'idhaa tala'a alfajru nazala fabaraza thumma ansarafa 'ilayya waqad talaahaqa 'ashaabuhu - ya'niy fatawadda'a - fa'araada bilaalun 'an yuqiyma faqaala lahu nabiyyu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ 'inna 'akhaa sudaa'in huwa 'adhdhana waman 'adhdhana fahuwa yuqiymu ‏\"‏ ‏.‏ qaala fa'aqamtu ‏.‏","arabic_grade":"ضعيف","english_urn":805140,"english_bab_name":"One Person Calling The Adhan And Another Calling The Iqamah","english_text":"<p>\n\nNarrated Ziyad ibn al-Harith as-Suda'i:\n</p>\n\n\n\n<p>\n\nWhen the adhan for the dawn prayer was initially introduced, the Prophet (saws) commanded me to call the adhan and I did so. Then I began to ask: Should I utter iqamah, Messenger of Allah? But he began to look at the direction of the east, (waiting) for the break of dawn, and said: No. \n</p>\n\n\n<p>\n\nWhen the dawn broke, he came down and performed ablution and he then turned to me. In the meantime his Companions joined him. Then Bilal wanted to utter the iqamah, but the Prophet (saws) said to him: The man of Suda' has called the adhan, and he who calls the adhan utters the iqamah.\n</p>","english_grade":"Da'if","last_updated":null,"xrefs":""}