{"id":19290,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"2","bab_id":28.0,"english_bab_number":"177","arabic_bab_number":"28","hadith_number":"501","our_hadith_number":111,"arabic_urn":905010,"arabic_bab_name":"باب كَيْفَ الأَذَانُ","arabic_text":"حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ السَّائِبِ، أَخْبَرَنِي أَبِي وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ وَفِيهِ ‏\"‏ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ فِي الأُولَى مِنَ الصُّبْحِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَبْيَنُ قَالَ فِيهِ قَالَ وَعَلَّمَنِي الإِقَامَةَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ‏\"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏\"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ‏\"‏ وَإِذَا أَقَمْتَ الصَّلاَةَ فَقُلْهَا مَرَّتَيْنِ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ أَسَمِعْتَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ أَبُو مَحْذُورَةَ لاَ يَجُزُّ نَاصِيَتَهُ وَلاَ يَفْرِقُهَا لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَيْهَا ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa alhasanu bnu 'aliyyin، haddathanaa 'abuw 'aasimin، wa'abdu alrrazzaaqi، 'ani abni jurayjin، qaala 'akhbaraniy 'uthmaanu bnu alssaa'ibi، 'akhbaraniy 'abiy wa'ummu 'abdi almaliki bni 'abiy mahdhuwraha، 'an 'abiy mahdhuwraha، 'ani alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm nahwa hadhaa alkhabari wafiyhi ‏\"‏ alssalaahu khayrun mina alnnawmi alssalaahu khayrun mina alnnawmi fiy al'uwlay mina alssubhi ‏\"‏ ‏.‏ qaala 'abuw daawuda wahadiythu musaddadin 'abyanu qaala fiyhi qaala wa'allamaniy al'iqaamaha marratayni marratayni ‏\"‏ alllahu 'akbaru alllahu 'akbaru 'ashhadu 'an laa 'ilaha 'ilaaa alllahu 'ashhadu 'an laa 'ilaha 'ilaaa alllahu 'ashhadu 'anna muhammadana rasuwlu alllahi 'ashhadu 'anna muhammadana rasuwlu alllahi hayya 'alay alssalaahi hayya 'alay alssalaahi hayya 'alay alfalaahi hayya 'alay alfalaahi alllahu 'akbaru alllahu 'akbaru laa 'ilaha 'ilaaa alllahu ‏\"‏ ‏.‏ waqaala 'abdu alrrazzaaqi ‏\"‏ wa'idhaa 'aqamta alssalaaha faqulhaa marratayni qad qaamati alssalaahu qad qaamati alssalaahu 'asami'ta ‏\"‏ ‏.‏ qaala fakaana 'abuw mahdhuwraha laa yajuzzu naasiyatahu walaa yafriquhaa l'anna alnnabiyya sly allh 'lyh wslm masaha 'alayhaa ‏.‏","arabic_grade":"صحيح دون قوله فكان أبو محذورة لا يجز","english_urn":805010,"english_bab_name":"How The Adhan Is Performed","english_text":"<p>\nAbu Mahdhurah also narrated this tradition from the prophet (May peace be upon him) to the same effect through a different chain of transmitters. This version has the additional wordings. The phrases “prayer is better than sleep, prayer is better than sleep” are to be pronounced in the first ADHAN (i.e., not in Iqamah) of the morning prayer.\n</p>\n<p>\nAbu Dawud said; The version narrated by Musaddad is more clear. It reads: He (the prophet) taught me IQAMAH (to pronounce each phrase) twice: Allah is most great. Allah is most great.  I testify that there is no god but Allah. I testify that there is no god but Allah; I testify that Muhammad is the Messenger of Allah, I testify that Muhammad is the Messenger of Allah: come to prayer, come to prayer: come to salvation, come to salvation: Allah is most great. Allah is great; there is no god but Allah.\n</p>\n<p>\nAbu Dawud said: The narrator ‘Abd al-Razzaq said; You pronounce IQAMAH for announcing the prayer; you must say twice: the time for prayer has come, the time for prayer has come. (The Prophet said to Abu Mahdhurah): did you listen (to me)? Abu Mahdhurah would not have the hair of his forehead cut, nor would he separate them (from him) because the Prophet (may peace be upon him) wiped over them.\n</p>","english_grade":"","last_updated":null,"xrefs":""}