{"id":1925,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"37","bab_id":16.0,"english_bab_number":"16","arabic_bab_number":"16","hadith_number":"2276","our_hadith_number":16,"arabic_urn":121960,"arabic_bab_name":"باب مَا يُعْطَى فِي الرُّقْيَةِ عَلَى أَحْيَاءِ الْعَرَبِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ","arabic_text":"انْطَلَقَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ، فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَىِّ، فَسَعَوْا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَىْءٌ، فَأَتَوْهُمْ، فَقَالُوا يَا أَيُّهَا الرَّهْطُ، إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ، وَسَعَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ، فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْقِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَلَمْ تُضِيِّفُونَا، فَمَا أَنَا بِرَاقٍ لَكُمْ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً‏.‏ فَصَالَحُوهُمْ عَلَى قَطِيعٍ مِنَ الْغَنَمِ، فَانْطَلَقَ يَتْفِلُ عَلَيْهِ وَيَقْرَأُ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ، فَانْطَلَقَ يَمْشِي وَمَا بِهِ قَلَبَةٌ، قَالَ فَأَوْفَوْهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ اقْسِمُوا‏.‏ فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا، حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَذْكُرَ لَهُ الَّذِي كَانَ، فَنَنْظُرَ مَا يَأْمُرُنَا‏.‏ فَقَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ، فَقَالَ ‏\"‏ وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ـ ثُمَّ قَالَ ـ قَدْ أَصَبْتُمُ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ سَهْمًا ‏\"‏‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم","arabic_transliteration":"antalaqa nafarun min 'ashaabi alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm fiy safrahin saafaruwhaa hattay nazaluwa 'alay hayyin min 'ahyaa'i al'arabi faastadaafuwhum، fa'abawa 'an yudayyifuwhum، faludigha sayyidu dhalika alhayyi، fasa'awa lahu bikulli shay'in laa yanfa'uhu shay'un، faqaala ba'duhum law 'ataytum ha'ulaa'i alrrahta alladhiyna nazaluwa la'allahu 'an yakuwna 'inda ba'dihim shay'un، fa'atawhum، faqaaluwa yaa 'ayyuhaa alrrahtu، 'inna sayyidanaa ludigha، wasa'aynaa lahu bikulli shay'in laa yanfa'uhu، fahal 'inda 'ahadin minkum min shay'in faqaala ba'duhum na'am waalllahi 'inniy l'arqiy، walakin waalllahi laqadi astadafnaakum falam tudiyyifuwnaa، famaa 'anaa biraaqin lakum hattay taj'aluwa lanaa ju'laan‏.‏ fasaalahuwhum 'alay qatiy'in mina alghanami، faantalaqa yatfilu 'alayhi wayaqra'u ‏{‏alhamdu lillahi rabbi al'aalamiyna‏}‏ faka'annamaa nushita min 'iqaalin، faantalaqa yamshiy wamaa bihi qalabahun، qaala fa'awfawhum ju'lahumu alladhiy saalahuwhum 'alayhi، faqaala ba'duhumu aqsimuwa‏.‏ faqaala alladhiy raqay laa taf'aluwa، hattay na'tiya alnnabiyya sly allh 'lyh wslm fanadhkura lahu alladhiy kaana، fananzura maa ya'murunaa‏.‏ faqadimuwa 'alay rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm fadhakaruwa lahu، faqaala ‏\"‏ wamaa yudriyka 'annahaa ruqyahun  thumma qaala  qad 'asabtumu aqsimuwa waadribuwa liy ma'akum sahmana ‏\"‏‏.‏ fadahika rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm","arabic_grade":"صحيح","english_urn":21380,"english_bab_name":"What is paid for Ruqya","english_text":"<p>\nNarrated Abu Sa`id:\n\n<p>Some of the companions of the Prophet went on a journey till they reached some of the 'Arab tribes (at \nnight). They asked the latter to treat them as their guests but they refused. The chief of that tribe was \nthen bitten by a snake (or stung by a scorpion) and they tried their best to cure him but in vain. Some \nof them said (to the others), \"Nothing has benefited him, will you go to the people who resided here at \nnight, it may be that some of them might possess something (as treatment),\" They went to the group of \nthe companions (of the Prophet ) and said, \"Our chief has been bitten by a snake (or stung by a \nscorpion) and we have tried everything but he has not benefited. Have you got anything (useful)?\" \nOne of them replied, \"Yes, by Allah! I can recite a Ruqya, but as you have refused to accept us as \nyour guests, I will not recite the Ruqya for you unless you fix for us some wages for it.\" They agrees \nto pay them a flock of sheep. One of them then went and recited (Surat-ul-Fatiha): 'All the praises are \nfor the Lord of the Worlds' and puffed over the chief who became all right as if he was released from a \nchain, and got up and started walking, showing no signs of sickness. \nThey paid them what they agreed to pay. Some of them (i.e. the companions) then suggested to divide \ntheir earnings among themselves, but the one who performed the recitation said, \"Do not divide them \ntill we go to the Prophet and narrate the whole story to him, and wait for his order.\" So, they went to \nAllah's Apostle and narrated the story. Allah's Apostle asked, \"How did you come to know that Suratul- \nFatiha was recited as Ruqya?\" Then he added, \"You have done the right thing. Divide (what you \nhave earned) and assign a share for me as well.\" The Prophet smiled thereupon.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}