{"id":19227,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"2","bab_id":11.0,"english_bab_number":"160","arabic_bab_number":"11","hadith_number":"438","our_hadith_number":48,"arabic_urn":904380,"arabic_bab_name":"باب فِي مَنْ نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ، أَوْ نَسِيَهَا","arabic_text":"حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ مِنَ الْمَدِينَةِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ - فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشَ الأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلاَّ الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلاَتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ رُوَيْدًا رُوَيْدًا ‏\"‏ ‏.‏ حَتَّى إِذَا تَعَالَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا ‏\"‏ ‏.‏ فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنَادَى بِالصَّلاَةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏\"‏ أَلاَ إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَىْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلاَتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلاَةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا ‏\"‏ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'aliyyu bnu nasrin، haddathanaa wahbu bnu jariyrin، haddathanaa al'aswadu bnu shaybaana، haddathanaa khaalidu bnu sumayrin، qaala qadima 'alaynaa 'abdu alllahi bnu rabaahin al'ansaariyyu mina almadiynahi wakaanati al'ansaaru tufaqqihuhu - fahaddathanaa qaala haddathaniy 'abuw qataadaha al'ansaariyyu faarisu rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm qaala ba'atha rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm jaysha al'umaraa'i bihadhihi alqissahi ‏.‏ qaala falam tuwqiznaa 'ilaaa alshshamsu taali'ahan faqumnaa wahiliyna lisalaatinaa faqaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ ruwaydana ruwaydana ‏\"‏ ‏.‏ hattay 'idhaa ta'aalati alshshamsu qaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ man kaana minkum yarka'u rak'atayi alfajri falyarka'humaa ‏\"‏ ‏.‏ faqaama man kaana yarka'uhumaa waman lam yakun yarka'uhumaa faraka'ahumaa thumma 'amara rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm 'an yunaaday bialssalaahi fanuwdiya bihaa faqaama rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm fasallay binaa falammaa ansarafa qaala ‏\"‏ 'alaa 'innaa nahmadu alllaha 'annaa lam nakun fiy shay'in min 'umuwri alddunyaa yashghalunaa 'an salaatinaa walakinna 'arwaahanaa kaanat biyadi alllahi 'azza wajalla fa'arsalahaa 'annay shaa'a faman 'adraka minkum salaaha alghadaahi min ghadin saalihana falyaqdi ma'ahaa mithlahaa ‏\"‏ ‏.‏","arabic_grade":"شاذ","english_urn":804380,"english_bab_name":"Whoever Sleeps Through The Prayer (Time) Or Forgets (To Pray)","english_text":"Khalid b. Sumair said: 'Abd Allah b. Rabah al-Ansari, whom the Ansar called faqih (juries), came to us from Medina, and reported us on the authority of Abu Qatadah al-Ansari, the horseman of the Messenger of Allah (saws) saying: The Messenger of Allah (saws) sent a military expedition consisting of the chief Companions. He then narrated the same story, saying Nothing awakened us except the rising sun. We stoop up in bewilderment, for our prayer. The Prophet (saws) said: Wait a little, wait a little. When the sun rose high, the Messenger of Allah (saws) said: Those who sued to observer the two rak'ahs of Fajr prayer (sunnah prayer before obligatory prayer) should observe them. Then those who used to observe and those who would not observe stood up and said prayer. Then the Messenger of Allah (saws) commanded to call for prayer; the call for prayer was made accordingly. The Messenger of Allah (saws) stood and led us in prayer. When he turned away (from the prayer) he said: We thank Allah for the fact that we were not engaged in any wordily affairs which detained us from our prayer. Instead our souls were in the hands of Allah. He released them whenever He wished. If any one of you gets morning prayer tomorrow at its proper time, he should offer a similar prayer as an atonement.","english_grade":"Shadh","last_updated":null,"xrefs":""}