{"id":19226,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"2","bab_id":11.0,"english_bab_number":"160","arabic_bab_number":"11","hadith_number":"437","our_hadith_number":47,"arabic_urn":904370,"arabic_bab_name":"باب فِي مَنْ نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ، أَوْ نَسِيَهَا","arabic_text":"حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ ‏\"‏ انْظُرْ ‏\"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلاَءِ ثَلاَثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلاَتَنَا ‏\"‏ ‏.‏ يَعْنِي صَلاَةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلاَّ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلاَتِنَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِنَّهُ لاَ تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلاَةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنَ الْغَدِ لِلْوَقْتِ ‏\"‏ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa muwsay bnu 'ismaa'iyla، haddathanaa hammaadun، 'an thaabitin albunaaniyyi، 'an 'abdi alllahi bni rabaahin al'ansaariyyi، haddathanaa 'abuw qataadaha، 'anna alnnabiyya sly allh 'lyh wslm kaana fiy safarin lahu famaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm wamiltu ma'ahu faqaala ‏\"‏ anzur ‏\"‏ ‏.‏ faqultu hadhaa raakibun hadhaani raakibaani ha'ulaa'i thalaathahun hattay sirnaa sab'ahan ‏.‏ faqaala ‏\"‏ ahfazuwa 'alaynaa salaatanaa ‏\"‏ ‏.‏ ya'niy salaaha alfajri faduriba 'alay 'aadhaanihim famaa 'ayqazahum 'ilaaa harru alshshamsi faqaamuwa fasaaruwa hunayyahan thumma nazaluwa fatawadda'uwa wa'adhdhana bilaalun fasallawa rak'atayi alfajri thumma sallawua alfajra warakibuwa faqaala ba'duhum liba'din qad farratnaa fiy salaatinaa ‏.‏ faqaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ 'innahu laa tafriyta fiy alnnawmi 'innamaa alttafriytu fiy alyaqazahi fa'idhaa sahaa 'ahadukum 'an salaahin falyusallihaa hiyna yadhkuruhaa wamina alghadi lilwaqti ‏\"‏ ‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":804370,"english_bab_name":"Whoever Sleeps Through The Prayer (Time) Or Forgets (To Pray)","english_text":"Abu Qatadah reported: \"The Prophet (saws) was on a journey. The Prophet (saws) took a turn and I also took a turn with him. He said: 'Look!' I said: 'This is a rider; these are two riders; and these are three' until we became seven. He then said: Guard for us our prayer, i.e. the Fajr prayer. But sleep dominated them and none could awaken them except the heat of the sun. They stood up and drove away a little. Then they got down (from their mounts) and performed ablution. Bilal called for prayer and they offered two rak'ahs of (Sunnah) of Fajr and then offered the Fajr prayer and mounted (their mounts). Some of them said to others: We showed negligence in prayer. The Prophet (saws) said: There is no negligence in sleep. The negligence is in wakefulness. If any of you forget saying prayer, he should offer it when he remembers it and next day (he should say it) at its proper time.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}