{"id":18938,"collection_id":4,"collection":"abudawud","book_number":"1","bab_id":59.0,"english_bab_number":"60","arabic_bab_number":"59","hadith_number":"149","our_hadith_number":149,"arabic_urn":901490,"arabic_bab_name":"باب الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ، يَقُولُ عَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلاَةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلاَةِ وَوَجَدْنَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّلاَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُمْ ‏\"‏ قَدْ أَصَبْتُمْ ‏\"‏ ‏.‏ أَوْ ‏\"‏ قَدْ أَحْسَنْتُمْ ‏\"‏ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'ahmadu bnu saalihin، haddathanaa 'abdu alllahi bnu wahbin، 'akhbaraniy yuwnusu bnu yaziyda، 'ani abni shihaabin، haddathaniy 'abbaadu bnu ziyaadin، 'anna 'urwaha bna almughiyrahi bni shu'baha، 'akhbarahu 'annahu، sami'a 'abaahu almughiyraha، yaquwlu 'adala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm wa'anaa ma'ahu fiy ghazwahi tabuwka qabla alfajri fa'adaltu ma'ahu fa'anaakha alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm fatabarraza thumma jaa'a fasakabtu 'alay yadihi mina al'idaawahi faghasala kaffayhi thumma ghasala wajhahu thumma hasara 'an dhiraa'ayhi fadaaqa kummaa jubbatihi fa'adkhala yadayhi fa'akhrajahumaa min tahti aljubbahi faghasalahumaa 'ilay almirfaqi wamasaha bira'sihi thumma tawadda'a 'alay khuffayhi thumma rakiba fa'aqbalnaa nasiyru hattay najida alnnaasa fiy alssalaahi qad qaddamuwa 'abda alrrahmani bna 'awfin fasallay bihim hiyna kaana waqtu alssalaahi wawajadnaa 'abda alrrahmani waqad raka'a bihim rak'ahan min salaahi alfajri faqaama rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm fasaffa ma'a almuslimiyna fasallay waraa'a 'abdi alrrahmani bni 'awfin alrrak'aha alththaaniyaha thumma sallama 'abdu alrrahmani faqaama rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm fiy salaatihi ‏.‏ fafazi'a almuslimuwna fa'aktharuwa alttasbiyha l'annahum sabaquwa alnnabiyya sly allh 'lyh wslm bialssalaahi falammaa sallama rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm qaala lahum ‏\"‏ qad 'asabtum ‏\"‏ ‏.‏ 'aw ‏\"‏ qad 'ahsantum ‏\"‏ ‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":801490,"english_bab_name":"Wiping Over The Khuff","english_text":"Al-Mughirah b. Shu’bah reported: I was in the company of the Messenger of Allah (saws) in the expedition of Tabuk. He abandoned the main road before the dawn prayer, and I also did the same along with him. The Prophet (saws) made his camel kneel down and (went to ) relieve himself. He then came back and I poured water upon his hands from the skin-vessel. He then washed his hands and face. He tried to get his forearms out (of the gown), but the sleeves of the gown were too narrow, so he entered back both his hands, and brought them out from beneath the gown. He washed his forearms up to the elbows and wiped his head and wiped over his socks.80 He then mounted (his camel) and we began to proceed until we found people  offering the prayer. They brought forward ‘Abd al-Rahman b. ‘Awf who was leading them in prayer. The Prophet(saws) stood in the row side by side with other Muslims. He performed the second rak’ah of the prayer behind ‘Abd al-Rahman b. ‘Awf. Then ‘Abd al-Rahman uttered salutation. The Prophet(saws) stood to perform the remaining rak’ah of the prayer. The Muslims were alarmed. They began to utter tasbih (Subhan Allah) presuming that they had offered prayer before the Prophet (saws) had done. When he uttered the salutation (i.e. finished his prayer), he said: You were right, or (he said) you did well.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}