{"id":1453,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"26","bab_id":6.0,"english_bab_number":"6","arabic_bab_number":"6","hadith_number":"1785","our_hadith_number":12,"arabic_urn":116910,"arabic_bab_name":"باب عُمْرَةِ التَّنْعِيمِ","arabic_text":"أَهَلَّ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْىٌ، غَيْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ، وَكَانَ عَلِيٌّ قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ، وَمَعَهُ الْهَدْىُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لأَصْحَابِهِ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً، يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ، ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا، إِلاَّ مَنْ مَعَهُ الْهَدْىُ، فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏\"‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏\"‏‏.‏ وَأَنَّ عَائِشَةَ حَاضَتْ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا، غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ قَالَ فَلَمَّا طَهُرَتْ وَطَافَتْ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ، وَأَنْطَلِقُ بِالْحَجِّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ فِي ذِي الْحَجَّةِ، وَأَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ لَقِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْعَقَبَةِ، وَهُوَ يَرْمِيهَا، فَقَالَ أَلَكُمْ هَذِهِ خَاصَّةً، يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏\"‏ لاَ، بَلْ لِلأَبَدِ ‏\"","arabic_transliteration":"'ahalla wa'ashaabuhu bialhajji walaysa ma'a 'ahadin minhum hadyun، ghayra alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm watalhaha، wakaana 'aliyyun qadima mina alyamani، wama'ahu alhadyu faqaala 'ahlaltu bimaa 'ahalla bihi rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm‏.‏ wa'inna alnnabiyya sly allh 'lyh wslm 'adhina l'ashaabihi 'an yaj'aluwhaa 'umrahan، yatuwfuwa bialbayti، thumma yuqassiruwa wayahilluwa، 'ilaaa man ma'ahu alhadyu، faqaaluwa nantaliqu 'ilay minany wadhakaru 'ahadinaa yaqturu fabalagha alnnabiyya sly allh 'lyh wslm faqaala ‏\"‏ lawi astaqbaltu min 'amriy maa astadbartu maa 'ahdaytu، walawlaa 'anna ma'iy alhadya l'ahlaltu ‏\"‏‏.‏ wa'anna 'aa'ishaha haadat fanasakati almanaasika kullahaa، ghayra 'annahaa lam tatuf bialbayti qaala falammaa tahurat wataafat، qaalat yaa rasuwla alllahi 'atantaliquwna bi'umrahin wahajjahin، wa'antaliqu bialhajji fa'amara 'abda alrrahmani bna 'abiy bakrin 'an yakhruja ma'ahaa 'ilay alttan'iymi، faa'tamarat ba'da alhajji fiy dhiy alhajjahi، wa'anna suraaqaha bna maaliki bni ju'shumin laqiya alnnabiyya sly allh 'lyh wslm wahuwa bial'aqabahi، wahuwa yarmiyhaa، faqaala 'alakum hadhihi khaassahan، yaa rasuwla alllahi qaala ‏\"‏ laa، bal lil'abadi ‏\"","arabic_grade":"صحيح","english_urn":16750,"english_bab_name":"'Umra from At-Tan'im","english_text":"<p>\nNarrated Jabir bin `Abdullah:\n\n<p>The Prophet and his companions assumed Ihram for Hajj and none except the Prophet and Talha had \nthe Hadi with them. `Ali had come from Yemen and he had the Hadi with him. He (`Ali) said, \"I have \nassumed Ihram with an intention like that of Allah's Apostle has assumed it.\" The Prophet ordered his \ncompanions to intend the Ihram with which they had come for `Umra, to perform the Tawaf of the \nKa`ba (and between Safa and Marwa), to get their hair cut short and then to finish their Ihram with the \nexception of those who had the Hadi with them. They asked, \"Shall we go to Mina and the private \norgans of some of us are dribbling (if we finish Ihram and have sexual relations with our wives)?\" The \nProphet heard that and said, \"Had I known what I know now, I would not have brought the Hadi. If I \ndid not have the Hadi with me I would have finished my Ihram.\" `Aisha got her menses and \nperformed all the ceremonies (of Hajj) except the Tawaf . So when she became clean from her \nmenses, and she had performed the Tawaf of the Ka`ba, she said, \"O Allah's Apostle! You (people) \nare returning with both Hajj and `Umra and I am returning only with Hajj!\" So, he ordered `Abdur \nRahman bin Abu Bakr to go with her to at-Tan`im. Thus she performed `Umra after the Hajj in the \nmonth of Dhi-l-Hijja. Suraqa bin Malik bin Ju'sham met the Prophet at Al-`Aqaba (Jamrat-ul 'Aqaba) \nwhile the latter was stoning it and said, \"O Allah's Apostle! Is this permissible only for you?\" The \nProphet replied, \"No, it is for ever (i.e. it is permissible for all Muslims to perform `Umra before \nHajj.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}