{"id":1297,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"25","bab_id":64.0,"english_bab_number":"64","arabic_bab_number":"64","hadith_number":"1618","our_hadith_number":103,"arabic_urn":115210,"arabic_bab_name":"باب طَوَافِ النِّسَاءِ مَعَ الرِّجَالِ","arabic_text":"ـ تَطُوفُ حَجْرَةً مِنَ الرِّجَالِ لاَ تُخَالِطُهُمْ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ انْطَلِقِي نَسْتَلِمْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ‏.‏ قَالَتْ ‏{‏انْطَلِقِي‏}‏ عَنْكِ‏.‏ وَأَبَتْ‏.‏ ‏{‏وَكُنَّ‏}‏ يَخْرُجْنَ مُتَنَكِّرَاتٍ بِاللَّيْلِ، فَيَطُفْنَ مَعَ الرِّجَالِ، وَلَكِنَّهُنَّ كُنَّ إِذَا دَخَلْنَ الْبَيْتَ قُمْنَ حَتَّى يَدْخُلْنَ وَأُخْرِجَ الرِّجَالُ، وَكُنْتُ آتِي عَائِشَةَ أَنَا وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ وَهِيَ مُجَاوِرَةٌ فِي جَوْفِ ثَبِيرٍ‏.‏ قُلْتُ وَمَا حِجَابُهَا قَالَ هِيَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ لَهَا غِشَاءٌ، وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَهَا غَيْرُ ذَلِكَ، وَرَأَيْتُ عَلَيْهَا دِرْعًا مُوَرَّدًا‏.‏","arabic_transliteration":" tatuwfu hajrahan mina alrrijaali laa tukhaalituhum، faqaalati amra'ahun antaliqiy nastalim yaa 'umma almu'miniyna‏.‏ qaalat ‏{‏antaliqiy‏}‏ 'anki‏.‏ wa'abat‏.‏ ‏{‏wakunna‏}‏ yakhrujna mutanakkiraatin bialllayli، fayatufna ma'a alrrijaali، walakinnahunna kunna 'idhaa dakhalna albayta qumna hattay yadkhulna wa'ukhrija alrrijaalu، wakuntu 'aatiy 'aa'ishaha 'anaa wa'ubaydu bnu 'umayrin wahiya mujaawirahun fiy jawfi thabiyrin‏.‏ qultu wamaa hijaabuhaa qaala hiya fiy qubbahin turkiyyahin lahaa ghishaa'un، wamaa baynanaa wabaynahaa ghayru dhalika، wara'aytu 'alayhaa dir'ana muwarradana‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":15245,"english_bab_name":"The Tawaf of women and men","english_text":"Ibn Juraij said, \" `Ata informed us that when Ibn Hisham forbade women to perform Tawaf with men he said to him, 'How do you forbid them while the wives of the Prophet (saws) used to perform Tawaf with the men?' I said, 'Was this before decreeing of the use of the veil or after it? `Ata took an oath and said, 'I saw it after the order of veil.' I said, 'How did they mix with the men?' `Ata said, 'The women never mixed with the men, and `A'ishah used to perform Tawaf separately and never mixed with men. Once it happened that `A'ishah was performing the Tawaf and woman said to her, 'O Mother of believers! Let us touch the Black stone.' `A'ishah said to her, 'Go yourself,' and she herself refused to do so. The wives of the Prophet (saws) used to come out in night, in disguise and used to perform Tawaf with men. But whenever they intended to enter the Ka`bah, they would stay outside till the men had gone out. I and `Ubaid bin `Umair used to visit `A'ishah while she was residing at Jauf Thabir.\" I asked, \"What was her veil?\" `Ata said, \"She was wearing an old Turkish veil, and that was the only thing (veil) which was screen between us and her. I saw a pink cover on her.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}