{"id":1149,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"24","bab_id":47.0,"english_bab_number":"47","arabic_bab_number":"47","hadith_number":"1465","our_hadith_number":67,"arabic_urn":113660,"arabic_bab_name":"باب الصَّدَقَةِ عَلَى الْيَتَامَى","arabic_text":"إِنِّي مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا ‏\"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يُكَلِّمُكَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ ـ فَمَسَحَ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ فَقَالَ ‏\"‏ أَيْنَ السَّائِلُ ‏\"‏ وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ إِنَّهُ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ، وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضْرَاءِ، أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ، فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ وَرَتَعَتْ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ مَا أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ ـ أَوْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ، وَيَكُونُ شَهِيدًا عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏\"","arabic_transliteration":"'inniy mimmaa 'akhaafu 'alaykum min ba'diy maa yuftahu 'alaykum min zahrahi alddunyaa waziynatihaa ‏\"‏‏.‏ faqaala rajulun yaa rasuwla alllahi 'awaya'tiy alkhayru bialshsharri fasakata alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm faqiyla lahu maa sha'nuka tukallimu alnnabiyya sly allh 'lyh wslm walaa yukallimuka fara'aynaa 'annahu yunzalu 'alayhi‏.‏ qaala  famasaha 'anhu alrruhadaa'a faqaala ‏\"‏ 'ayna alssaa'ilu ‏\"‏ waka'annahu hamidahu‏.‏ faqaala ‏\"‏ 'innahu laa ya'tiy alkhayru bialshsharri، wa'inna mimmaa yunbitu alrrabiy'u yaqtulu 'aw yulimmu 'ilaaa 'aakilaha alkhadraa'i، 'akalat hattay 'idhaa amtaddat khaasirataahaa astaqbalat 'ayna alshshamsi، fathalatat wabaalat warata'at، wa'inna hadhaa almaala khadirahun hulwahun، fani'ma saahibu almuslimi maa 'a'tay minhu almiskiyna waalyatiyma waabna alssabiyli  'aw kamaa qaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm  wa'innahu man ya'khudhuhu bighayri haqqihi kaalladhiy ya'kulu walaa yashba'u، wayakuwnu shahiydana 'alayhi yawma alqiyaamahi ‏\"","arabic_grade":"صحيح","english_urn":13820,"english_bab_name":"Giving in charity to orphans","english_text":"<p>\nNarrated Abu Sa`id Al-Khudri:\n\n<p>Once the Prophet sat on a pulpit and we sat around him. Then he said, \"The things I am afraid of most \nfor your sake (concerning what will befall you after me) is the pleasures and splendors of the world \nand its beauties which will be disclosed to you.\" Somebody said, \"O Allah's Apostle! Can the good \nbring forth evil?\" The Prophet remained silent for a while. It was said to that person, \"What is wrong \nwith you? You are talking to the Prophet (p.b.u.h) while he is not talking to you.\" Then we noticed \nthat he was being inspired divinely. Then the Prophet wiped off his sweat and said, \"Where is the \nquestioner?\" It seemed as if the Prophet liked his question. Then he said, \"Good never brings forth \nevil. Indeed it is like what grows on the banks of a water-stream which either kill or make the animals \nsick, except if an animal eats its fill the Khadira (a kind of vegetable) and then faces the sun, and then \ndefecates and urinates and grazes again. No doubt this wealth is sweet and green. Blessed is the \nwealth of a Muslim from which he gives to the poor, the orphans and to needy travelers. (Or the \nProphet said something similar to it) No doubt, whoever takes it illegally will be like the one who eats \nbut is never satisfied, and his wealth will be a witness against him on the Day of Resurrection.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}