{"id":1027,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"23","bab_id":67.0,"english_bab_number":"67","arabic_bab_number":"67","hadith_number":"1338","our_hadith_number":93,"arabic_urn":112290,"arabic_bab_name":"باب الْمَيِّتُ يَسْمَعُ خَفْقَ النِّعَالِ","arabic_text":"الْعَبْدُ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ، وَتُوُلِّيَ وَذَهَبَ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، أَتَاهُ مَلَكَانِ فَأَقْعَدَاهُ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ‏.‏ فَيُقَالُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ، أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ـ وَأَمَّا الْكَافِرُ ـ أَوِ الْمُنَافِقُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ‏.‏ فَيُقَالُ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ‏.‏ ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَقَةٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ، فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ إِلاَّ الثَّقَلَيْنِ ‏\"","arabic_transliteration":"al'abdu 'idhaa wudi'a fiy qabrihi، watuwulliya wadhahaba 'ashaabuhu hattay 'innahu layasma'u qar'a ni'aalihim، 'ataahu malakaani fa'aq'adaahu fayaquwlaani lahu maa kunta taquwlu fiy hadhaa alrrajuli muhammadin sly allh 'lyh wslm fayaquwlu 'ashhadu 'annahu 'abdu alllahi warasuwluhu‏.‏ fayuqaalu anzur 'ilay maq'adika mina alnnaari، 'abdalaka alllahu bihi maq'adana mina aljannahi  qaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm fayaraahumaa jamiy'ana  wa'ammaa alkaafiru  'awi almunaafiqu  fayaquwlu laa 'adriy، kuntu 'aquwlu maa yaquwlu alnnaasu‏.‏ fayuqaalu laa darayta walaa talayta‏.‏ thumma yudrabu bimitraqahin min hadiydin darbahan bayna 'udhunayhi، fayasiyhu sayhahan yasma'uhaa man yaliyhi 'ilaaa alththaqalayni ‏\"","arabic_grade":"صحيح","english_urn":12600,"english_bab_name":"A dead person hears the footsteps (of the living)","english_text":"<p>\nNarrated Anas:\n\n<p>The Prophet said, \"When a human being is laid in his grave and his companions return and he even \nhears their foot steps, two angels come to him and make him sit and ask him: What did you use to say \nabout this man, Muhammad ? He will say: I testify that he is Allah's slave and His Apostle. Then it \nwill be said to him, 'Look at your place in the Hell-Fire. Allah has given you a place in Paradise \ninstead of it.' \" The Prophet added, \"The dead person will see both his places. But a non-believer or a \nhypocrite will say to the angels, 'I do not know, but I used to say what the people used to say! It will \nbe said to him, 'Neither did you know nor did you take the guidance (by reciting the Qur'an).' Then he \nwill be hit with an iron hammer between his two ears, and he will cry and that cry will be heard by \nwhatever approaches him except human beings and jinns.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}